1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:00:30,209 --> 00:00:33,543
پدرم من را نمی خواست.
مادرم هم همینطور.

4
00:00:33,751 --> 00:00:35,209
به همین دلیل مرا به خانه برد.

5
00:00:35,376 --> 00:00:36,793
چه کسی؟

6
00:00:36,959 --> 00:00:38,168
شیطان.

7
00:00:43,168 --> 00:00:45,584
من برای گروه های جنایتکار بمب می سازم.

8
00:00:46,209 --> 00:00:49,834
آن 47 حمله بمب - من هستم.

9
00:00:50,459 --> 00:00:53,001
من 109 نفر را ربودم.

10
00:00:53,209 --> 00:00:55,876
و من آمفتامین درجه یک درست می کنم.

11
00:00:57,001 --> 00:00:58,876
من شما را دوست دارم خانم

12
00:00:59,918 --> 00:01:02,001
من می خواهم شما را بهتر بشناسم.

13
00:01:03,793 --> 00:01:06,376
شاید الان... از خودت بگو.

14
00:01:08,334 --> 00:01:09,959
حتما... اما...

15
00:01:11,584 --> 00:01:14,709
چرا به من نمیگی
بیشتر در مورد آن ...

16
00:01:16,334 --> 00:01:17,501
بمب ها؟

17
00:01:18,584 --> 00:01:20,501
پسر شیطان

18
00:01:20,959 --> 00:01:23,293
<i>قبلاً کنار راه آهن زندگی می کردم.</i>

19
00:01:23,834 --> 00:01:27,751
<i>این جایی است که قطارها سلاح حمل می کنند</i>
<i>در طول جنگ می گذشت.</i>

20
00:01:28,001 --> 00:01:31,418
<i>تعداد زیادی گلوله و بمب</i>
<i>هنوز در زمین دفن شده اید.</i>

21
00:01:32,543 --> 00:01:36,793
<i>معجزه ای است که من نگرفتم</i>
<i>خودم را منفجر کنم</i>

22
00:01:37,001 --> 00:01:39,126
<i>وقتی آن را باز کردم.</i>

23
00:01:39,543 --> 00:01:44,543
<i>اولین بمبم را بیرون منفجر کردم</i>
<i>یک کلیسا در سن هفت سالگی.</i>

24
00:01:44,959 --> 00:01:49,418
<i>کشیش به بچه ها اجازه می داد</i>
<i>برای به راه انداختن ترقه در کریسمس.</i>

25
00:01:49,501 --> 00:01:51,751
<i>بنابراین یکی از خودم درست کردم.</i>

26
00:01:54,001 --> 00:01:56,251
<i>یادم میاد اون موقع چی گفتم.</i>

27
00:01:56,918 --> 00:01:59,501
- عالیه
- اینجوری سوار می شی.

28
00:01:59,918 --> 00:02:02,751
زیاد هیجان زده نشو بچه
وگرنه ارگاسم کج پیدا می کنید.

29
00:02:02,918 --> 00:02:05,959
- مامان، من گرسنه ام.
- برو یه چیزی بدزدی. اسفنجی.

30
00:02:06,043 --> 00:02:09,334
<i>پدرم مادرم را ترک کرد</i>
<i>وقتی باردار بود.</i>

31
00:02:09,501 --> 00:02:12,834
او از مردان متنفر بود. از جمله خودم.</i>

32
00:02:13,959 --> 00:02:16,959
<i>مادر من یک فاحشه خانه در آپارتمان ما اداره می کرد.</i>

33
00:02:17,126 --> 00:02:21,209
<i>من شبها بیدار ماندم، چون هوکرها</i>
<i>در حال همکاری با مشتریان خود بودند</i>

34
00:02:21,293 --> 00:02:23,501
<i>- در تخت من.</i>
- مامان من خوابم میاد

35
00:02:23,709 --> 00:02:27,293
نه با آتش، و نه با الاغ خود را
خواهد سوخت. این پول من است،

36
00:02:27,376 --> 00:02:30,709
پس به تو ربطی نداره
من باید تو را خفه می کردم

37
00:02:31,751 --> 00:02:35,376
-می تونی بری بیرون؟ من باید بغض کنم
- فقط یک لحظه

38
00:02:35,459 --> 00:02:39,001
<i>شروع کردم به خواندن</i>
<i>مجله "Little Electronic"</i>

39
00:02:39,251 --> 00:02:42,043
<i>و توسعه روش های انفجار جدید.</i>

40
00:02:42,168 --> 00:02:43,168
عجله کن

41
00:02:43,459 --> 00:02:44,959
زمان پول است.

42
00:02:50,584 --> 00:02:51,459
انجام شد!

43
00:02:59,584 --> 00:03:02,543
خانه به مدت یک هفته تعطیل خواهد بود.
داری دزدم میکنی!

44
00:03:02,626 --> 00:03:06,001
- دیگه نمی خوام ببینمت!
- پس از آن حادثه،

45
00:03:06,251 --> 00:03:08,376
<i>او مرا از خانه بیرون کرد.</i>

46
00:03:12,084 --> 00:03:13,084
هی، تو!

47
00:03:13,334 --> 00:03:17,418
<i>در سالهای بعد،</i>
<i>دزدی می کردم، در راه پله می خوابیدم...</i>

48
00:03:17,501 --> 00:03:20,459
- برو از اینجا!
- ... و در آلونک ها پنهان می شوند.

49
00:03:21,043 --> 00:03:23,376
<i>و من بمب ساختم.</i>

50
00:03:24,251 --> 00:03:27,709
<i>در چهارده سالگی، باهوش تر شدم</i>

51
00:03:28,043 --> 00:03:31,084
<i>و تصمیم گرفتم اولین کسب و کارم را شروع کنم.</i>

52
00:03:31,209 --> 00:03:34,209
- این خاله داره از ما می دزدی.
- لعنت بهش

53
00:03:35,584 --> 00:03:36,543
دختران،

54
00:03:37,251 --> 00:03:40,459
- مادرم چقدر به تو می دهد؟
- چرا؟

55
00:03:40,709 --> 00:03:42,168
من یک پیشنهاد دارم.

56
00:03:42,293 --> 00:03:43,834
30 درصد

57
00:03:44,001 --> 00:03:47,043
ما پنجاه و پنجاه می رویم.
و تو برای من کار خواهی کرد

58
00:03:47,543 --> 00:03:51,084
<i>من تمام فاحشه ها را اینگونه دزدیدم</i>
<i>از مادرم</i>

59
00:03:51,293 --> 00:03:55,084
<i>و فاحشه خانه خودم را همسایه راه اندازی کنم.</i>

60
00:03:55,209 --> 00:03:57,209
آیا قبلاً خوابیده اید؟

61
00:03:57,751 --> 00:03:58,584
خیر

62
00:04:01,084 --> 00:04:05,584
پس چطور می خواهی دلال ما بشی
اگر کسب و کار را نمی دانید؟

63
00:04:07,209 --> 00:04:10,084
پس بیایید مشکل را حل کنیم.

64
00:04:10,959 --> 00:04:11,959
بایستید

65
00:04:18,126 --> 00:04:20,626
بگذار هر کدام از ما را لعنت کند،
تا بتواند مقایسه کند.

66
00:04:20,751 --> 00:04:25,209
<i>این همان آغاز جنسی من است</i>
<i>به نظر می رسید.</i>

67
00:04:26,001 --> 00:04:30,793
<i>وقتی مادرم فهمید</i>
<i>من قلاب های او را دزدیده بودم، او بیرون زد.</i>

68
00:04:30,959 --> 00:04:34,084
اگه میدونستم یه همچین آشغالی میشم
من می خواستم خرخرم را بتراشند.

69
00:04:34,168 --> 00:04:37,001
<i>سپس صدایی در سرم شنیدم که می گفت:</i>

70
00:04:37,209 --> 00:04:38,418
"او را بکش."

71
00:04:39,334 --> 00:04:43,293
<i>در آن روز، شیطان فعال شد</i>
<i>یک واکنش شیمیایی در سر من.</i>

72
00:04:43,376 --> 00:04:48,459
<i>این خود دیگری را در من بیدار کرد که</i>
<i>وجودی که قبلاً نمی دانستم.</i>

73
00:04:48,834 --> 00:04:52,043
<i>به مدت چهارده سال هیچ نظری نداشتم...</i>

74
00:04:52,501 --> 00:04:54,834
<i>این در من زندگی می کرد.</i>

75
00:04:55,126 --> 00:04:56,584
<i>و فهمیدم،</i>

76
00:04:56,793 --> 00:05:00,043
<i>من قادر به هر کاری بودم.</i>

77
00:05:00,459 --> 00:05:04,001
<i>من 18 سال دیگر یک فاحشه خانه را اداره کردم.</i>

78
00:05:04,793 --> 00:05:09,793
<i>من پولی را که به دست آوردم خرج کردم</i>
<i>روی TNT، دینامیت، و Semtex.</i>

79
00:05:10,876 --> 00:05:14,334
<i>من آزمایش کردم</i>
<i>با تمام مواد منفجره ممکن</i>

80
00:05:14,418 --> 00:05:16,793
<i>و خواص آنها را یاد گرفت.</i>

81
00:05:18,918 --> 00:05:22,709
<i>به مرور زمان، منفجر شدن خرابه ها</i>
<i>در سایت های ساخت و ساز دیگر نبود</i>

82
00:05:22,959 --> 00:05:26,918
<i>برای من کافی است. خواب دیدم</i>
<i>منفجر کردن مردم.</i>

83
00:05:27,459 --> 00:05:31,709
<i>همین زمانی بود که شیطان ظهور کرد</i>
<i>با یک راه حل.</i>

84
00:05:35,376 --> 00:05:38,043
- اینجا فاحشه خانه شماست؟
- آره

85
00:05:38,334 --> 00:05:40,084
زمان پرداخت.

86
00:05:40,209 --> 00:05:43,334
- پرداخت برای چه، و به چه کسی؟
- به پرشینگ، برای حفاظت.

87
00:05:43,418 --> 00:05:48,876
<i>در آن روزها همه اراذل و اوباش در لهستان</i>
<i>نام مستعار "پرشینگ" را می‌شناخت.</i>

88
00:05:48,959 --> 00:05:52,168
<i>صدای بسیار آن</i>
<i>آنها را وادار به ادرار کردن شلوارشان کرد.</i>

89
00:05:52,251 --> 00:05:55,543
به رئیست بگو من علاقه ای ندارم.

90
00:05:56,209 --> 00:05:57,334
روز بخیر

91
00:05:58,501 --> 00:06:03,543
- چه لعنتی گفتی عوضی؟
- تصمیم گرفتم غیر متعارف باشم.

92
00:06:07,876 --> 00:06:10,126
برامون عینک لعنتی بگیر برو!

93
00:06:10,209 --> 00:06:13,709
<i>آنها مرا روی مبل نگه داشتند</i>
<i>سه روز متوالی.</i>

94
00:06:14,793 --> 00:06:18,334
<i>در همین حین، آنها نوشیدند،</i>
<i>بالا رفت، به دخترها تجاوز کرد،</i>

95
00:06:18,501 --> 00:06:21,376
<i>و از هر مشتری که وارد شد دزدی کرد.</i>

96
00:06:28,043 --> 00:06:29,334
اون چیه؟

97
00:06:29,418 --> 00:06:30,834
لیست خرید.

98
00:06:30,959 --> 00:06:35,001
هفت متر زنجیر
مته، لنگر؟

99
00:06:35,084 --> 00:06:37,126
یک مینی بوس، روزنامه ...

100
00:06:37,334 --> 00:06:41,168
یک چکش سورتمه، جوراب سیاه،
فویل پلاستیکی، کلروفرم ...

101
00:06:41,293 --> 00:06:44,001
یک انبار،
یا خانه ای با هفت اتاق...

102
00:06:46,626 --> 00:06:48,168
قراره چی بشه؟

103
00:06:48,876 --> 00:06:50,751
مینی بوس برای آدم ربایی

104
00:06:50,834 --> 00:06:54,834
<i>من باند پروشکوو را می شناختم</i>
<i>کااسکادا در بروینو رفت و آمد داشت.</i>

105
00:06:55,918 --> 00:06:59,876
<i>من در سایه ها در انتظار پنهان شدم</i>
<i>برای گانگسترهای فاحشه خانه من.</i>

106
00:07:00,793 --> 00:07:03,834
<i>عادت ها را شناختم</i>
<i>از هر هفت نفر،</i>

107
00:07:04,043 --> 00:07:06,084
<i>و محل زندگی هر یک از آنها.</i>

108
00:07:11,126 --> 00:07:14,293
<i>سپس شروع به شکار آنها کردم</i>

109
00:07:14,626 --> 00:07:17,168
و یکی یکی آن ها را برباید.

110
00:07:20,626 --> 00:07:22,084
چه لعنتی؟

111
00:07:40,501 --> 00:07:43,709
<i>من هر هفت نفر را ربوده بودم</i>
<i>از آنها تا پنجشنبه.</i>

112
00:07:45,126 --> 00:07:47,584
<i>اکنون تنها کاری که باید انجام می دادم این بود که منتظر بمانم.</i>

113
00:07:48,084 --> 00:07:49,293
برای چی؟

114
00:07:50,376 --> 00:07:52,584
پرشینگ از ما بازدید خواهد کرد.

115
00:07:52,834 --> 00:07:55,001
<i>پروشکوو نمی توانست تصور کند</i>

116
00:07:55,168 --> 00:07:58,793
<i>که یک مرد مجرد موفق شده بود</i>
<i>برای ربودن هفت اراذل.</i>

117
00:07:58,959 --> 00:08:01,084
<i>آنها فکر می کردند که تجاوز کرده اند</i>

118
00:08:01,209 --> 00:08:04,501
<i>در چمن برخی</i>
<i>سازمان جنایی.</i>

119
00:08:04,793 --> 00:08:08,001
<i>پرشینگ خودش به جلسه آمد.</i>

120
00:08:09,043 --> 00:08:14,376
<i>آنها قدرت و انتظار خود را نشان دادند</i>
<i>یک رقابت به همان اندازه قوی برای رسیدن.</i>

121
00:08:17,251 --> 00:08:18,543
مردان شما کجا هستند؟

122
00:08:19,168 --> 00:08:20,459
هیچ مردی وجود ندارد.

123
00:08:21,209 --> 00:08:24,126
من می توانم آن را ببینم.
من می پرسم خدمه شما کجا هستند؟

124
00:08:25,168 --> 00:08:26,501
هیچ خدمه ای وجود ندارد.

125
00:08:27,751 --> 00:08:29,418
او در مورد چه چیزی صحبت می کند؟

126
00:08:31,084 --> 00:08:32,418
با کی هستی؟

127
00:08:32,959 --> 00:08:33,918
هیچ کس.

128
00:08:34,084 --> 00:08:36,501
پس چه کسی پسران مرا ربود؟

129
00:08:36,709 --> 00:08:37,626
من انجام دادم.

130
00:08:37,751 --> 00:08:40,168
شما هفت تای آنها را خودتان انجام دادید؟

131
00:08:40,876 --> 00:08:42,834
این فقط یک تظاهرات بود.

132
00:08:43,334 --> 00:08:44,709
از چی؟

133
00:08:45,084 --> 00:08:46,501
پتانسیل من

134
00:08:47,126 --> 00:08:49,001
چی میفروشی؟

135
00:08:49,168 --> 00:08:50,293
خدمت من

136
00:08:50,459 --> 00:08:51,709
چرا؟

137
00:08:52,418 --> 00:08:54,459
چون میخوام باهات کار کنم

138
00:09:06,376 --> 00:09:10,751
اگر از TNT استفاده می کنید، انفجار از بین نمی رود
داخل دیوار اما بیرون

139
00:09:15,876 --> 00:09:19,293
اگر به سمت داخل می خواهید، از C4 استفاده می کنید.

140
00:09:22,918 --> 00:09:25,293
من می توانم هر نوع مواد منفجره را مطابقت دهم.

141
00:09:25,459 --> 00:09:28,626
و بمب ایجاد کنید
بسته به نیاز شما

142
00:09:36,168 --> 00:09:40,334
من می توانم یک ماده منفجره به نازکی بسازم
یک تکه کاغذ و آن را در نامه ای بفرستید.

143
00:09:40,543 --> 00:09:43,709
من می توانم یک مرد را منفجر کنم
با قلاده سگش

144
00:09:43,918 --> 00:09:46,126
من می توانم بمب های چوبی بسازم

145
00:09:47,209 --> 00:09:50,334
که فلزیاب ها آن را پیدا نمی کنند.

146
00:09:54,626 --> 00:09:56,001
دوست داشته باشید که

147
00:09:56,418 --> 00:09:59,793
<i>پرشینگ تجارت کرد</i>
<i>با اوباش روسی.</i>

148
00:09:59,959 --> 00:10:03,334
فهرستی از مواد منفجره تهیه کنید
و تجهیزات مورد نیاز شما

149
00:10:03,501 --> 00:10:06,418
<i>او تصمیم گرفت از آن در برنامه های ما استفاده کند.</i>

150
00:10:06,709 --> 00:10:09,293
- فدور و ژنیا با آلفا هستند.
- "آلفا" چیست؟

151
00:10:09,626 --> 00:10:11,584
نیروهای ویژه. قاچاق می کنند

152
00:10:11,793 --> 00:10:15,084
هروئین و علف هرز از روسیه،
و از ما آمفتامین بخرید.

153
00:10:15,209 --> 00:10:17,501
می توانند به شما ارائه دهند
با هر چیزی که نیاز دارید

154
00:10:25,834 --> 00:10:28,793
- چند می توانید تحویل دهید؟
- به تعداد لازم.

155
00:10:28,959 --> 00:10:30,793
دسترسی نامحدود داریم

156
00:10:31,126 --> 00:10:34,001
به مواد منفجره
از ارتش روسیه

157
00:10:34,168 --> 00:10:37,876
<i>اینطوری شروع کردم به منفجر کردن مردم.</i>

158
00:10:48,126 --> 00:10:49,043
هی

159
00:11:00,209 --> 00:11:05,209
<i>از آنجایی که پرشینگ دشمنان زیادی داشت،</i>
<i>من باید بیشتر و بیشتر از آنها را منفجر کنم.</i>

160
00:11:05,793 --> 00:11:07,876
<i>و در حین انجام آن لذت بردم.</i>

161
00:11:10,043 --> 00:11:11,709
آنجا هستند.

162
00:11:24,459 --> 00:11:26,001
اوه ... وای ...

163
00:11:29,751 --> 00:11:31,459
مرد دیگر مانیک...

164
00:11:33,084 --> 00:11:34,709
من در واقع او را دوست داشتم.

165
00:11:47,501 --> 00:11:50,418
به نظر می رسد تمام طبقه است
لعنتی شد

166
00:11:51,793 --> 00:11:53,209
این امکان پذیر است.

167
00:11:53,543 --> 00:11:56,334
<i>لحظه های خنده داری نیز وجود داشت.</i>

168
00:11:56,501 --> 00:12:00,418
شوخی نیست
شما مواد منفجره را با سلول خود فعال می کنید.

169
00:12:00,584 --> 00:12:04,251
بعد از گذاشتن گوشی را روشن کنید
بمب زیر ماشین

170
00:12:04,334 --> 00:12:08,001
<i>اما کازک روشن شد</i>
<i>تلفن همراه خیلی زود است.</i>

171
00:12:08,209 --> 00:12:13,501
<i>تلفن جدید بود، بنابراین حامل</i>
<i>پیام خوشامدگویی برای او ارسال کرد</i>

172
00:12:14,126 --> 00:12:16,876
<i>و کازک تکه تکه شد.</i>

173
00:12:17,209 --> 00:12:19,334
ما باید با ایده های خود پیش برویم.

174
00:12:19,876 --> 00:12:24,001
چرا رقابت را منفجر می کنیم؟
اگر بتوانیم پمپ بنزین ها را منفجر کنیم.

175
00:12:24,084 --> 00:12:26,918
- چرا این کار را بکنیم؟
- برای اخاذی

176
00:12:28,584 --> 00:12:30,543
من یک بمب در شل می کارم.

177
00:12:31,043 --> 00:12:34,251
وقتی می ترسند،
به آنها می گوییم ماهانه پرداخت کنند،

178
00:12:34,459 --> 00:12:36,543
یا ایستگاه های بیشتری را منفجر خواهیم کرد.

179
00:12:36,918 --> 00:12:39,418
- این کیه؟
- کنار مافیا!

180
00:12:39,501 --> 00:12:42,918
کاچینسکی. یک دادستان
او تظاهراتی ترتیب داد

181
00:12:43,001 --> 00:12:45,543
تا مردم بدانند
او قرار است ما را شلنگ کند.

182
00:12:45,751 --> 00:12:49,168
منفجرش میکنم
به عنوان بخشی از یک تظاهرات

183
00:12:49,751 --> 00:12:51,251
ضایعات مواد.

184
00:12:52,293 --> 00:12:53,543
او چه کاری می تواند انجام دهد؟

185
00:13:00,918 --> 00:13:06,876
من فویل آلومینیومی در دهانم گذاشتم،</i>
<i>زیرا مانند یک تعدیل کننده صدا کار می کند.</i>

186
00:13:07,001 --> 00:13:10,959
یک بمب در شل وجود دارد
در خیابان Ostrobramska

187
00:13:12,084 --> 00:13:14,751
شما باید میلیون دلار بپردازید.

188
00:13:15,876 --> 00:13:18,209
اگر بخواهید بمب را دستکاری کنید،

189
00:13:18,459 --> 00:13:19,876
خاموش خواهد شد

190
00:13:19,959 --> 00:13:21,834
<i>اما آنها گوش نکردند.</i>

191
00:13:22,959 --> 00:13:26,376
<i>پلیس فرستاد</i>
<i>پیروتکنسین های آنها در.</i>

192
00:13:27,459 --> 00:13:33,251
<i>آنها نمی دانستند که معامله دارند</i>
<i>با پسری که می توانستند از او یاد بگیرند.</i>

193
00:13:41,376 --> 00:13:44,001
<i>پس از مرگ آتش‌نشان،</i>

194
00:13:44,168 --> 00:13:46,959
<i>مسیر من</i>

195
00:13:47,209 --> 00:13:51,126
<i>تقاطع با مرد دیگری</i>
<i>تا آخر عمرم.</i>

196
00:13:54,376 --> 00:13:55,418
سلام.

197
00:13:55,584 --> 00:13:56,793
اینجا...

198
00:14:12,168 --> 00:14:14,001
عصر بخیر رئیس

199
00:14:15,543 --> 00:14:18,584
پدر مارک کلیماشفسکی،
یک کشیش پلیس

200
00:14:18,793 --> 00:14:19,918
گبلز.

201
00:14:21,001 --> 00:14:24,501
ممکن است یکدیگر را منفجر کنند.
اما او یکی از ما بود.

202
00:14:26,501 --> 00:14:28,126
ببینید چه کسی این کار را کرده است.

203
00:14:28,584 --> 00:14:33,751
فقط پرشینگ و یکی دوتاش
نزدیکترین دوستان در مورد من می دانستند.

204
00:14:33,918 --> 00:14:37,001
یکی از آنها گانگستر بود
که من او را ربوده بودم،

205
00:14:37,084 --> 00:14:40,376
زمانی که قصد اخاذی داشت
پول محافظت از فاحشه خانه من

206
00:14:40,459 --> 00:14:44,251
در محیط جنایی
او به «ماسا» معروف بود.

207
00:14:45,001 --> 00:14:46,709
چطوری ماسا؟

208
00:14:47,501 --> 00:14:49,334
همه چیز خوب است، ژاکوس.

209
00:14:49,543 --> 00:14:52,834
لعنت به دزدان،
لعنت به خائنان، به جهنم آنها

210
00:14:53,001 --> 00:14:55,793
و لعنت به دلسوزان،
بگذار همه بمیرند

211
00:14:57,793 --> 00:14:58,876
ماسا...

212
00:14:59,543 --> 00:15:01,959
چه کسی بمب را در شل کار گذاشت؟

213
00:15:04,751 --> 00:15:08,709
خوب، می توانم از اطراف بپرسم،
و سعی کنید بفهمید چه کسی آن را آنجا گذاشته است.

214
00:15:10,543 --> 00:15:12,834
برایم مهم نیست چه کسی آن را آنجا گذاشته است.

215
00:15:14,959 --> 00:15:17,709
میخوام بدونم کی ساخته

216
00:15:21,126 --> 00:15:24,084
یک پسر پشت همه وجود دارد
انفجارها در لهستان

217
00:15:24,209 --> 00:15:29,418
<i>و هیچ کس در آن زمان این را نمی دانست</i>
<i>او قبلاً به پلیس ها می خورد.</i>

218
00:15:31,001 --> 00:15:33,584
دیدم که وسایل را روی قفسه می گذاری

219
00:15:34,293 --> 00:15:36,543
خیلی دقیق بودی،

220
00:15:36,918 --> 00:15:39,584
انگار یک اثر هنری بود

221
00:15:43,584 --> 00:15:44,876
آیا می توانم به شما کمک کنم؟

222
00:15:45,751 --> 00:15:47,293
<i>من فکر کردم...</i>

223
00:15:48,001 --> 00:15:50,918
<i>می‌توانیم زندگی‌مان را جمع کنیم.</i>

224
00:15:51,501 --> 00:15:53,334
ما یک چیز مشترک داریم.

225
00:15:54,001 --> 00:15:54,834
چی؟

226
00:15:55,584 --> 00:15:58,709
شغل من نیاز به کمال دارد.

227
00:16:11,334 --> 00:16:12,918
چرا هیچی نمیگی؟

228
00:16:13,459 --> 00:16:17,084
مردم فکر می کنند وقتی صحبت نمی کنند،
آنها ساکت هستند

229
00:16:17,709 --> 00:16:19,084
اما این درست نیست.

230
00:16:21,543 --> 00:16:22,501
پس...

231
00:16:23,334 --> 00:16:26,043
چرا از من نمی خواهی برای یک قهوه بیرون برویم؟

232
00:16:26,209 --> 00:16:27,168
باشه

233
00:16:43,959 --> 00:16:45,084
من اینجا هستم.

234
00:16:48,126 --> 00:16:49,251
پس...

235
00:16:49,418 --> 00:16:51,209
آیا باید یک مکان قهوه انتخاب کنم؟

236
00:16:58,209 --> 00:17:01,751
من هرگز به هیچ زنی احساس نکردم
حسی که من برای تو دارم

237
00:17:03,626 --> 00:17:06,959
من می خواهم ازدواج کنم
و بچه ها را با خود داشته باشید

238
00:17:10,168 --> 00:17:11,626
برای شروع خوب،

239
00:17:12,501 --> 00:17:15,334
چرا اول خودمان را معرفی نمی کنیم؟

240
00:17:16,876 --> 00:17:17,918
رناتا.

241
00:17:19,626 --> 00:17:20,834
شماره

242
00:17:22,126 --> 00:17:23,793
این نام خانوادگی شماست؟

243
00:17:23,959 --> 00:17:25,001
نام مستعار.

244
00:17:25,418 --> 00:17:27,168
پس اسمت چیه؟

245
00:17:35,501 --> 00:17:37,251
آندری پالوکی؟

246
00:17:38,168 --> 00:17:39,918
پلیس متروپولیتن

247
00:17:40,334 --> 00:17:41,834
تو بازداشت هستی

248
00:17:42,543 --> 00:17:44,501
قرارم رو قطع کردی

249
00:17:44,709 --> 00:17:46,209
به هر حال درست نمی شد

250
00:17:47,001 --> 00:17:47,834
چرا؟

251
00:17:48,043 --> 00:17:49,834
تو داری میری زندان

252
00:17:52,293 --> 00:17:56,209
- برای چی؟
- شما 41 بمب ساختید،

253
00:17:56,334 --> 00:18:00,959
که خاموش شد
در نقاط مختلف لهستان

254
00:18:01,334 --> 00:18:03,459
من بیشتر ساخته ام

255
00:18:03,543 --> 00:18:05,834
من فقط به یکی علاقه دارم.

256
00:18:07,584 --> 00:18:09,918
اونی که پلیس رو کشت

257
00:18:10,751 --> 00:18:13,209
مجبور شدند او را از خیابان پاک کنند.

258
00:18:13,834 --> 00:18:16,251
چرا این را به من می گویی؟

259
00:18:19,251 --> 00:18:21,834
چون الان تو رو پاک میکنم

260
00:18:25,168 --> 00:18:27,209
شما هیچ مدرکی ندارید

261
00:18:27,543 --> 00:18:29,959
- میدونم
-خب حالا چی؟

262
00:18:30,459 --> 00:18:32,793
من شما را برای چیز دیگری لعنت می کنم.

263
00:18:33,001 --> 00:18:34,043
چه خبر؟

264
00:18:34,876 --> 00:18:38,876
من احساس بدی دارم خوابم برد
روی شکم من، کاملا هدر رفته،

265
00:18:39,043 --> 00:18:42,293
و پایم پیچ خورد.
مفصل انگشت پام ترک خورد،

266
00:18:42,459 --> 00:18:46,126
و نمیتونم راه برم مالیدم
مقداری مزخرف در آن، اما کمکی نکرد.

267
00:18:46,209 --> 00:18:49,293
من به یک قطعه استفاده شده نیاز دارم
در جنایت

268
00:18:53,501 --> 00:18:55,376
نارنجک، نارنجک...

269
00:18:56,626 --> 00:18:58,209
پلیس! پلیس!

270
00:19:01,001 --> 00:19:01,918
بیا پایین!

271
00:19:03,501 --> 00:19:05,001
ما را رها کن

272
00:19:28,584 --> 00:19:30,793
فکر می کنی باهوش تر هستی

273
00:19:34,959 --> 00:19:40,001
از آن مردی که قرار است گند بزند
در کت و شلوار زندان برای تفنگ دیگران؟

274
00:19:40,793 --> 00:19:42,584
آره، فکر کنم هستم.

275
00:19:42,793 --> 00:19:44,376
من ثابت خواهم کرد که شما اشتباه می کنید.

276
00:19:44,543 --> 00:19:47,459
من مطمئن نیستم که برای آن وقت داشته باشید.

277
00:19:47,709 --> 00:19:52,043
به خاطر آن اسلحه، از شما پول می گیریم
برای سرقت از صرافی

278
00:19:52,209 --> 00:19:55,793
و وقتی آزاد شدی،
من چیز دیگری پیدا خواهم کرد تا تو را شکست دهم.

279
00:19:56,168 --> 00:19:57,918
اینجوری تموم نمیشه

280
00:19:58,209 --> 00:19:59,626
سپس چگونه؟

281
00:20:00,043 --> 00:20:02,584
تفنگ را در دستانم گذاشتی،

282
00:20:04,251 --> 00:20:07,126
اما خون تو خواهد بود

283
00:20:13,251 --> 00:20:14,959
آقایان بیایید اینجا

284
00:20:19,626 --> 00:20:21,334
مبارک باشه لعنتی

285
00:20:32,168 --> 00:20:33,626
منتظر من خواهی ماند؟

286
00:20:35,709 --> 00:20:36,709
آره...

287
00:20:48,084 --> 00:20:49,584
چرا گریه می کنی؟

288
00:20:49,834 --> 00:20:52,043
خیلی زود تو را بردند...

289
00:20:54,501 --> 00:20:56,084
گفتی...

290
00:20:57,751 --> 00:20:59,751
ما قراره ازدواج کنیم

291
00:21:01,709 --> 00:21:03,126
داشتن خانواده،

292
00:21:04,959 --> 00:21:07,918
گفتی میخواهی
تا با من بچه داشته باشم

293
00:21:10,376 --> 00:21:12,001
هیچ چیز تغییر نکرده است.

294
00:21:24,751 --> 00:21:26,793
میشه یه کم بیشتر صحبت کنیم؟

295
00:21:28,543 --> 00:21:30,459
تو باید تصمیم بگیری...

296
00:21:32,626 --> 00:21:33,709
تصمیم بگیر چی؟

297
00:21:35,126 --> 00:21:36,501
میخوای حرف بزنی،

298
00:21:37,084 --> 00:21:38,584
یا بچه دار شدن

299
00:21:58,418 --> 00:22:01,584
<i>من از تلاش بیکران قدردانی می کنم</i>
<i>مدیریت زندان</i>

300
00:22:01,793 --> 00:22:04,043
<i>در توانبخشی من قرار داده است.</i>

301
00:22:04,126 --> 00:22:07,418
و من می دانم که یک روز
من دوباره وارد جامعه خواهم شد.

302
00:22:08,709 --> 00:22:13,209
خانواده پایه ای است که می دهد
قدرت من برای بیرون ماندن از زندان،

303
00:22:14,501 --> 00:22:17,751
بنابراین من از شما می خواهم که به من عطا کنید
مرخصی دو هفته ای

304
00:22:18,209 --> 00:22:19,751
برای دیدن

305
00:22:20,334 --> 00:22:22,126
نوزاد تازه متولد شده من

306
00:22:28,126 --> 00:22:29,751
ما داریم می رویم بیا

307
00:22:30,459 --> 00:22:32,959
عزیزم عزیزم... برو پیش بابا.

308
00:22:33,126 --> 00:22:34,584
برو پیش بابا

309
00:22:35,209 --> 00:22:37,543
گریه نکن

310
00:22:37,751 --> 00:22:39,793
بابا دوستت داره آرتورک

311
00:22:40,293 --> 00:22:41,376
اوه...

312
00:22:42,043 --> 00:22:44,209
اینجا، اینجا

313
00:22:44,418 --> 00:22:47,084
- من بلافاصله برمی گردم.
- بذار ببرمش

314
00:22:47,376 --> 00:22:49,251
من نمی خواهم او را ترک کنم.

315
00:22:58,876 --> 00:23:01,751
این خارهای قدیمی از پروسکوف
علیه من متحد شده اند

316
00:23:01,834 --> 00:23:05,793
اونا دیوونه میشن
چون غاز طلایی آنها را دزدیدم.

317
00:23:06,001 --> 00:23:07,834
- چه غازی؟
- ماسا

318
00:23:08,334 --> 00:23:11,334
خمیر را از او بیرون کشیدند.
حالا او به من پول می دهد. 50 درصد

319
00:23:11,501 --> 00:23:15,334
در همه مشاغل او در ازای
برای محافظت در برابر آن گوزها

320
00:23:15,543 --> 00:23:19,043
شما باید پروشکوو را اداره کنید
وقتی بیرون هستید

321
00:23:19,251 --> 00:23:21,793
حتی نمی توانم پلک بزنم،
چون تحت نظر هستم

322
00:23:26,251 --> 00:23:28,751
- کی برمیگردی زندان؟
- دو روز دیگه

323
00:23:29,001 --> 00:23:30,459
آیا به چیزی نیاز دارید؟

324
00:23:30,543 --> 00:23:31,751
یک صدا خفه کن

325
00:23:33,001 --> 00:23:34,251
برای چی؟

326
00:23:34,334 --> 00:23:36,418
برای کشتن یک مرد

327
00:23:47,501 --> 00:23:48,334
بله؟

328
00:24:23,751 --> 00:24:27,584
- یک شب طولانی در پیش است، آقایان.
- زن رئیس را بگیر

329
00:24:28,334 --> 00:24:30,209
و مقداری والیوم به او بدهید.

330
00:24:31,001 --> 00:24:33,959
- ما چیزی نمی دانیم.
- کسی چیزی ندید.

331
00:24:40,334 --> 00:24:41,293
آره؟

332
00:24:41,376 --> 00:24:45,501
آندری پالوکی از بیالولکا تماس می گیرد
ندامتگاه او را کنار بگذارم؟

333
00:24:45,668 --> 00:24:46,709
آره

334
00:24:48,751 --> 00:24:51,751
<i>آیا میدانید</i>
<i>چرا نمی توان از تلفن زندان شنود کرد؟</i>

335
00:24:52,293 --> 00:24:53,626
بله، من.

336
00:24:53,834 --> 00:24:57,209
حتی اگر مکالمه ما را ضبط کنید،
نمی توان از آن به عنوان مدرک استفاده کرد.

337
00:24:57,793 --> 00:25:00,376
میبینم داری خسته میشی

338
00:25:00,626 --> 00:25:03,043
اما برخی از ما هنوز کار می کنیم.
از وقت خود لذت ببرید.

339
00:25:03,126 --> 00:25:05,001
میدونی من دو روز بیرون بودم؟

340
00:25:05,584 --> 00:25:08,001
گوش کن دفعه بعد با من تماس بگیر

341
00:25:08,084 --> 00:25:10,918
من 48 ساعت از شما مراقبت خواهم کرد.

342
00:25:11,084 --> 00:25:14,751
یادت باشه که گفتم خواهی کرد
دست هایت خون است؟

343
00:25:14,834 --> 00:25:17,293
آره به من کابوس میده

344
00:25:18,293 --> 00:25:19,293
خوب

345
00:25:20,959 --> 00:25:23,251
من می خواهم شما از آن آگاه باشید.

346
00:25:23,793 --> 00:25:25,043
آگاه از چی؟

347
00:25:25,793 --> 00:25:27,709
که تو پاپالا را کشت.

348
00:25:29,418 --> 00:25:32,626
شما هرگز متوجه نخواهید شد
که به کلانتر شلیک کرد

349
00:25:33,251 --> 00:25:35,084
<i>اما من می خواهم شما بدانید،</i>

350
00:25:35,709 --> 00:25:38,126
<i>تو دلیل من هستی</i>

351
00:25:38,251 --> 00:25:41,584
<i>در 1 7 خیابان Rzymowskiego</i>
<i>دیروز ساعت 10 شب</i>

352
00:25:47,084 --> 00:25:49,834
آیا شما یک کشیش حرفه ای هستید؟

353
00:25:52,209 --> 00:25:53,376
با حرفه.

354
00:25:56,834 --> 00:25:58,709
آیا می توانید یک راز را حفظ کنید؟

355
00:25:59,084 --> 00:26:01,043
به عنوان یک کشیش؟

356
00:26:01,876 --> 00:26:03,459
به قیمت زندگی

357
00:26:09,209 --> 00:26:11,043
من می دانم چه کسی پاپالا را کشت.

358
00:26:12,418 --> 00:26:14,584
اما من نمی توانم آن را ثابت کنم.

359
00:26:17,543 --> 00:26:19,501
اگر جای من بودی،

360
00:26:20,168 --> 00:26:22,251
آیا عدالت را تعریف می کنید،

361
00:26:23,209 --> 00:26:25,293
یا صبر کنید تا انجام شود؟

362
00:26:25,751 --> 00:26:27,626
عدالت به ندرت ...

363
00:26:28,709 --> 00:26:30,543
در این زندگی انجام شده است

364
00:26:32,626 --> 00:26:35,084
اما یک گزینه سوم وجود دارد.

365
00:26:35,959 --> 00:26:37,418
چیست؟

366
00:26:37,584 --> 00:26:41,293
در بدی شریک نباش،

367
00:26:42,251 --> 00:26:43,126
اما

368
00:26:43,459 --> 00:26:45,168
در عوض آن را منحرف کنید.

369
00:26:47,293 --> 00:26:49,126
بگذار بدکاران...

370
00:26:49,209 --> 00:26:52,751
غرق شدن در تاریکی
با آنها تبانی کرده اند.

371
00:26:58,376 --> 00:27:02,084
- چه چیزی می خواستی حضوری صحبت کنی؟
- من می خواهم همه آنها را شکست دهم.

372
00:27:02,168 --> 00:27:03,126
سازمان بهداشت جهانی؟

373
00:27:03,209 --> 00:27:04,293
پروشکوف

374
00:27:08,584 --> 00:27:11,084
آیا می خواهید از شر آن خارهای قدیمی خلاص شوید؟

375
00:27:11,543 --> 00:27:13,751
داداش البته من دارم

376
00:27:14,293 --> 00:27:15,793
دوستت دارم مرد

377
00:27:17,001 --> 00:27:20,918
اخباری را که می خواهم ملاقات کنم را پخش کنید
با روسای پروشکو.

378
00:27:21,459 --> 00:27:23,709
اما به نفع خودت...

379
00:27:24,376 --> 00:27:26,251
در مورد آن به پرشینگ نگویید.

380
00:27:26,459 --> 00:27:27,543
به سلامتی

381
00:27:43,084 --> 00:27:44,293
چی؟

382
00:27:45,543 --> 00:27:48,209
شما نمی توانید پرشینگ را بکشید.

383
00:27:49,251 --> 00:27:51,209
آنها او را تماشا می کنند.

384
00:27:51,584 --> 00:27:53,418
بیا افسر

385
00:27:53,751 --> 00:27:56,543
ما هرگز چنین کار وحشتناکی انجام نمی دادیم.

386
00:27:56,876 --> 00:27:58,751
میتونم یه روز بهت بدم

387
00:27:59,793 --> 00:28:01,626
وقتی او تماشا نمی شود

388
00:28:02,959 --> 00:28:04,168
علاقه مندید؟

389
00:28:12,001 --> 00:28:15,293
ما پرشینگ را با یک جوجه تنظیم کرده ایم
که با او به هتل کاسپروی می رود.

390
00:28:15,376 --> 00:28:18,168
- آنجا اتفاق می افتد.
- جزییات را از من دریغ نکن.

391
00:28:19,626 --> 00:28:23,126
ما باید به پرشینگ اجازه دهیم
از قلاب برای یک روز.

392
00:28:23,376 --> 00:28:24,293
چه زمانی؟

393
00:28:24,709 --> 00:28:26,001
5 دسامبر.

394
00:28:29,334 --> 00:28:32,876
من اسکی ها را پس می دهم و تو ما را بسته بندی کن
برای جاده عزیزم

395
00:28:33,043 --> 00:28:36,543
من حتما تو را بسته بندی می کنم
قبل از اینکه به جاده برویم، میزکا.

396
00:28:54,751 --> 00:28:55,709
صحبت کن

397
00:28:55,793 --> 00:28:58,209
- داره میره سمت ماشین.
- او دارد به سمت سواری خود می رود.

398
00:28:58,293 --> 00:29:01,001
- بگذار سیم کارت را بخورد.
- سیم کارت را قطع کنید و بخورید.

399
00:29:05,043 --> 00:29:06,793
او کنار ماشینش است حرکت کن

400
00:29:07,126 --> 00:29:08,418
بیا لعنتش کنیم

401
00:29:11,084 --> 00:29:14,834
ببینید؟ من به شما گفتم. چیزی اشتباه است،
آیا شما نگاهی می اندازید؟

402
00:29:15,084 --> 00:29:17,418
باشه نشونم بده تمام تلاشم را خواهم کرد.

403
00:29:43,709 --> 00:29:45,251
حالا چی؟

404
00:29:47,043 --> 00:29:47,918
چی؟

405
00:30:05,501 --> 00:30:07,626
- چی شد؟
- یک نفر سقوط کرد.

406
00:30:08,084 --> 00:30:10,126
- با آمبولانس تماس بگیرید.
- کی گوشی داره؟

407
00:30:10,209 --> 00:30:11,459
با پلیس تماس بگیرید

408
00:30:20,126 --> 00:30:22,001
تیر خورد. با پلیس تماس بگیرید

409
00:30:22,084 --> 00:30:23,376
حرکت به عقب.

410
00:30:23,459 --> 00:30:24,793
با آمبولانس تماس بگیرید.

411
00:30:33,001 --> 00:30:36,334
- بگو چی شده
- دیدم اینجا دراز کشیده.

412
00:30:36,418 --> 00:30:39,459
همین جا من با دوستم بودم
صدای تیراندازی شنیدیم

413
00:30:39,543 --> 00:30:43,043
ما ندیدیم چه کسی این کار را کرده است.
چیز دیگه ای ندیدم

414
00:30:43,126 --> 00:30:45,751
- بریم دنبال پذیرایی.
- ممنون

415
00:30:49,543 --> 00:30:51,501
ژاکوس، حالا چی؟ کمکم کن

416
00:30:52,334 --> 00:30:54,084
من یک پیشنهاد دارم...

417
00:30:55,043 --> 00:30:56,626
تاج شاهد باش.

418
00:30:56,834 --> 00:30:58,168
تبدیل به کی؟

419
00:30:58,793 --> 00:31:01,459
ما یک موسسه جدید در لهستان ساختیم.

420
00:31:02,834 --> 00:31:05,834
می توانید زندگی جدیدی داشته باشید

421
00:31:07,043 --> 00:31:09,084
در ازای شهادت شما

422
00:31:09,959 --> 00:31:15,043
یعنی من دیگه نمیتونم اراذل باشم؟
اما من لعنتی خیلی عاشق این لعنتی هستم.

423
00:31:15,584 --> 00:31:16,501
ماسا؟

424
00:31:17,876 --> 00:31:19,876
شما می توانید نفر بعدی باشید.

425
00:31:21,168 --> 00:31:24,459
میدونی که من غاز طلایی هستم
شاید آنها من را از دست ندهند.

426
00:31:52,584 --> 00:31:55,834
در انتقام پرشینگ
من خارهای قدیمی را خواهم کشت،

427
00:31:56,001 --> 00:31:57,959
زنان و فرزندان آنها

428
00:31:58,251 --> 00:32:01,501
- و بعد، من کشور را تصاحب خواهم کرد.
- چگونه آنها را می کوبید؟

429
00:32:01,793 --> 00:32:06,334
من به هتلی می روم که دوربین های مدار بسته دارد.
تو باید با من بیایی

430
00:32:06,918 --> 00:32:09,126
- چرا؟
- برای داشتن مدرک

431
00:32:10,209 --> 00:32:12,168
ما کسی را نکشته ایم

432
00:32:21,084 --> 00:32:24,793
پرشینگ رفت
من کار او را به دست می گیرم.

433
00:32:25,001 --> 00:32:28,084
از این به بعد دارم میخرم
هروئین و علف هرز از شما

434
00:32:29,209 --> 00:32:31,751
- باید یه لطفی به من بکنی.
- چه لطفی؟

435
00:32:31,834 --> 00:32:33,918
بیست و یک نفر را بکش

436
00:32:34,584 --> 00:32:37,626
من خودم انجامش میدم
اما آنها مرا تماشا می کنند

437
00:32:38,084 --> 00:32:41,834
یک خدمه از روسیه بگیرید
که کار را انجام خواهد داد،

438
00:32:42,209 --> 00:32:44,876
و از مرز عبور خواهد کرد
در همان روز

439
00:32:45,126 --> 00:32:46,501
من به کمک نیاز دارم، Remek.

440
00:32:46,709 --> 00:32:49,543
- به چیزی خنثی شده نیاز داری؟
- نه

441
00:32:50,334 --> 00:32:52,668
ازت میخوام یه بمب درست کنی

442
00:32:54,251 --> 00:32:56,168
و آن را روی اراذل بکارید.

443
00:32:59,501 --> 00:33:01,209
چرا بوق میزنی؟!

444
00:33:03,209 --> 00:33:04,834
دست از بوق زدن لعنتی بردار!

445
00:33:08,376 --> 00:33:09,751
مشکلی داری، گوز پیر؟!

446
00:33:10,584 --> 00:33:14,126
- چیزی آویزان است
زیر ماشین شما - چی؟

447
00:33:17,001 --> 00:33:18,584
به خاطر لعنتی فرار کن!

448
00:33:34,418 --> 00:33:36,126
متاسفم جارک

449
00:33:37,043 --> 00:33:38,334
دادستان،

450
00:33:38,584 --> 00:33:39,751
این ماسا است

451
00:33:40,626 --> 00:33:44,251
تصمیم گرفت تبدیل شود
اولین شاهد تاج در لهستان.

452
00:33:44,459 --> 00:33:46,918
او علیه خانواده پروشکوو شهادت خواهد داد.

453
00:34:00,126 --> 00:34:02,584
پلیس! روی زمین!

454
00:34:02,959 --> 00:34:04,334
روی زمین!

455
00:34:11,459 --> 00:34:12,584
برای 48 ساعت؟

456
00:34:12,918 --> 00:34:15,209
برای مدت طولانی، آندری...

457
00:34:22,418 --> 00:34:25,751
- پلیس! روی زمین!
- دستاتو نشونم بده!

458
00:34:25,959 --> 00:34:27,251
روی زمین!

459
00:34:29,584 --> 00:34:31,209
پلیس! روی زمین!

460
00:34:31,834 --> 00:34:33,293
دست پشت سرت!

461
00:34:36,876 --> 00:34:38,543
Pruszków انجام شده است.

462
00:34:41,209 --> 00:34:43,793
میخوای پاپ کنیم
زن و بچه هایشان؟

463
00:34:45,376 --> 00:34:48,209
در این مورد،
خیلی منطقی نیست

464
00:34:48,418 --> 00:34:51,418
من شادی ستمکار را دیده ام،

465
00:34:52,793 --> 00:34:55,876
سر به فلک کشیده مانند سرو لبنان.

466
00:34:57,501 --> 00:35:00,293
بعد که گذشتم او رفته بود

467
00:35:01,918 --> 00:35:06,209
دنبالش گشتم
و او هیچ جا پیدا نشد.

468
00:35:07,584 --> 00:35:09,418
بی گناهان را رصد کنید،

469
00:35:09,543 --> 00:35:11,376
صادق را در نظر بگیرید،

470
00:35:13,084 --> 00:35:14,751
برای آینده

471
00:35:14,959 --> 00:35:16,918
متعلق به مرد صلح است

472
00:35:18,251 --> 00:35:19,334
اما...

473
00:35:19,918 --> 00:35:23,084
بدکاران همه را اراده خواهند کرد
با هم نابود شوند،

474
00:35:24,459 --> 00:35:26,751
فرزندان بی خدا

475
00:35:27,043 --> 00:35:28,168
خواهد بود

476
00:35:28,334 --> 00:35:29,501
پاک شد.

477
00:35:29,584 --> 00:35:32,918
بیا پسرم، بیا چک کنیم
چند ماشین قوطی کبریت

478
00:35:33,376 --> 00:35:36,501
- ما باید یک صرافی پیدا کنیم.
- پول - چی؟

479
00:35:40,001 --> 00:35:41,126
200.

480
00:35:41,501 --> 00:35:43,543
یکی برام بخر بابا

481
00:35:45,251 --> 00:35:46,876
من توان پرداخت آن را ندارم، جارک.

482
00:35:47,793 --> 00:35:49,418
ارز خارجی. بفروش، بخر

483
00:36:01,126 --> 00:36:03,001
من همه آنها را می گیرم.

484
00:36:03,084 --> 00:36:04,501
و این ژاکت

485
00:36:06,293 --> 00:36:07,543
دوستت دارم

486
00:36:16,751 --> 00:36:18,501
آن را می خواهم؟

487
00:36:25,918 --> 00:36:27,709
اسارت

488
00:36:29,626 --> 00:36:32,084
145 اسب بخار، 1.2 توربو.

489
00:36:32,209 --> 00:36:33,751
آیا می توانید او را برای من اجاره کنید؟

490
00:36:34,418 --> 00:36:35,501
پسر،

491
00:36:36,459 --> 00:36:39,001
از پارسال ندیدمت

492
00:36:39,709 --> 00:36:42,918
باید وام هایم را بپردازم.

493
00:36:43,209 --> 00:36:44,876
چرا به یک ماشین جدید نیاز دارید؟

494
00:36:46,001 --> 00:36:48,918
- هر چی باشه
-بیا بشینیم حرف بزنیم.

495
00:36:49,001 --> 00:36:50,751
من کلاس دارم

496
00:37:03,209 --> 00:37:06,209
من اون ژاکت رو میخوام چگونه می توانم یکی بخرم؟

497
00:37:06,834 --> 00:37:08,001
بابا...

498
00:37:08,126 --> 00:37:12,584
شما یک حساب راه اندازی می کنید، یورو می خرید،
درخواست کارت چند ارزی

499
00:37:12,668 --> 00:37:14,043
و بخر

500
00:37:15,709 --> 00:37:18,001
آیا به کلاس های عملی می روید؟

501
00:37:20,751 --> 00:37:22,084
آقایان یادت هست؟

502
00:37:22,334 --> 00:37:26,334
سیستم هشدار SSWin شامل
یک مبادله اضطراری، گسترش دهنده ها،

503
00:37:26,459 --> 00:37:30,376
یک دستکاری، سنسورها، نشانگرها
و سیستم های اطلاع رسانی

504
00:37:30,459 --> 00:37:32,834
ماژول های GSM، اترنت و شماره گیرها.

505
00:37:39,251 --> 00:37:41,168
<i>من نمی توانم در یک بار نوشیدنی بخرم،</i>

506
00:37:41,584 --> 00:37:42,584
لباس،

507
00:37:43,376 --> 00:37:46,209
فیلم ها
من از این زندگی کثیف به اندازه کافی خسته شدم

508
00:37:46,418 --> 00:37:49,293
اینجا هم همینطور
تنها چیزی که می توانم هزینه کنم یک کارت شهری است.

509
00:37:50,334 --> 00:37:52,918
تا فارغ التحصیل نشویم تغییر نمی کند.

510
00:37:53,626 --> 00:37:54,709
خیر

511
00:37:56,001 --> 00:37:58,709
- من شروع به سرقت از خانه ها خواهم کرد.
- رفیق...

512
00:37:59,209 --> 00:38:02,501
شاید ما اوباش خودمان را داشته باشیم.
در مورد آن چطور؟

513
00:38:02,793 --> 00:38:05,209
ما فقط اهل کامپیوتر هستیم،
نه گانگسترها

514
00:38:05,293 --> 00:38:08,543
دزدگیر خانه نصب شده است
توسط افراد ثروتمند

515
00:38:08,626 --> 00:38:11,126
- بله
- ما می دانیم چگونه آنها را خلع سلاح کنیم.

516
00:38:12,251 --> 00:38:15,876
فقط باید چند قفل تایید شده بخریم
تا بتوانیم آنها را حل کنیم.

517
00:38:38,126 --> 00:38:40,334
ما فقط ویلاهای گران قیمت را انتخاب می کنیم.

518
00:38:40,418 --> 00:38:43,584
ما روزانه با صاحبان آن آشنا خواهیم شد
روال، و صبر کنید تا آنها را ترک کنند.

519
00:38:43,668 --> 00:38:46,084
مهمتر از همه: ما نمی توانیم به کسی صدمه بزنیم.

520
00:38:46,168 --> 00:38:49,709
با استفاده از ترمینال ما لیست می کنیم
دستگاه های متصل به شبکه

521
00:38:49,793 --> 00:38:51,626
و پورتی که با آنها ارتباط برقرار می کند.

522
00:38:51,834 --> 00:38:56,376
پورت ها را اسکن می کنیم و بازنویسی می کنیم
سیستم عامل با نسخه جدیدتر

523
00:38:56,459 --> 00:38:59,293
تا بتوانیم به میکروسیستم دسترسی داشته باشیم.

524
00:39:05,459 --> 00:39:09,293
به سیستم متصل شوید. زنده را جایگزین کنید
تغذیه دوربین به ابر،

525
00:39:09,376 --> 00:39:11,959
- با یک حلقه ضبط شده یک دقیقه قبل.
- انجام شد

526
00:39:12,043 --> 00:39:13,584
زنگ هشدار را خاموش کنید.

527
00:39:13,959 --> 00:39:15,126
متوجه شدم.

528
00:39:15,543 --> 00:39:17,959
باشه بریم

529
00:39:21,709 --> 00:39:24,251
- فقط به دنبال چیزهای گران قیمت باشید.
- حتما

530
00:39:33,334 --> 00:39:35,168
- من الماس دارم.
- ساعت

531
00:39:35,251 --> 00:39:36,918
- هیچی
- اینجا هم همینطور.

532
00:39:38,084 --> 00:39:40,293
من یک پلی استیشن دارم.
چه کسی می خواهد بازی کند؟

533
00:39:40,376 --> 00:39:44,376
داری به من لج میزنی؟ تمرکز کنید
در مورد یافتن گواهینامه های الماس

534
00:39:44,459 --> 00:39:47,001
بدون آنها،
مقداری پول خرد خواهیم گرفت

535
00:39:47,084 --> 00:39:49,126
و خواهند فهمید که دزدیده شده اند.

536
00:39:53,709 --> 00:39:55,918
- بیا از اینجا برویم.
- قفل.

537
00:39:56,293 --> 00:40:00,043
زنگ را مسلح کنید و بازیابی کنید
خوراک زنده در 5 دقیقه

538
00:40:05,793 --> 00:40:08,584
ما کالاهای قانونی با کاغذ داریم.

539
00:40:09,376 --> 00:40:12,459
ما آنها را برای فروش قرار می دهیم
در جواهرات مختلف

540
00:40:13,334 --> 00:40:15,418
هر مورد به شهر دیگری می رود.

541
00:40:17,084 --> 00:40:19,959
مامانم فوت کرد
من می خواهم از شر آن خلاص شوم.

542
00:40:20,168 --> 00:40:23,834
رنگ C، گواهی از آنتورپ،
آنها هرگز در مورد پارامترها دروغ نمی گویند.

543
00:40:24,084 --> 00:40:27,043
- قیمتش چنده؟
- من هنوز باید جواهرات را ارزیابی کنم،

544
00:40:27,126 --> 00:40:30,668
اما من صد هزار باور دارم
قیمت مناسبی خواهد بود

545
00:40:32,334 --> 00:40:36,001
- پدربزرگ من عاشق این ساعت بود.
- Audemars Piguet Royal Oak

546
00:40:36,084 --> 00:40:39,043
خواهد رفت برای
یکصد و بیست هزار

547
00:40:40,709 --> 00:40:43,751
رولکس در رنگ های کوکاکولا
در لهستان سخت است.

548
00:40:43,834 --> 00:40:47,918
بیش از 200 فروخته می شود. من می توانم شما را قطع کنم
معامله سریع 150.

549
00:40:48,168 --> 00:40:50,001
- چی؟
- 150000 زلوتی

550
00:40:50,918 --> 00:40:53,918
اکنون به بحرانی ترین نقطه می رسیم.

551
00:40:55,209 --> 00:40:57,709
موفقیت وارد سر ما خواهد شد

552
00:40:58,876 --> 00:41:01,334
پول مغز ما را خواهد شست،

553
00:41:01,501 --> 00:41:05,209
ما مغرور عمل خواهیم کرد، شروع به خودنمایی خواهیم کرد،
و سخت مهمانی کن

554
00:41:05,293 --> 00:41:09,501
بالاخره یک نفر ما را دزدی خواهد کرد،
و ما لعنتی خواهیم شد

555
00:41:11,293 --> 00:41:12,543
یا...

556
00:41:15,251 --> 00:41:18,209
سرمان را از دست نمی دهیم
به خاطر پول

557
00:41:18,376 --> 00:41:20,959
ما چند خانه دیگر می سازیم،

558
00:41:22,126 --> 00:41:25,334
راه اندازی خواهیم شد
برای بقیه عمرمان

559
00:41:26,793 --> 00:41:29,459
در این صورت، آنها هرگز به ما نمی رسند.

560
00:41:30,709 --> 00:41:31,584
چرا؟

561
00:41:32,876 --> 00:41:35,459
چون ما داریم دانش‌آموزان پلی‌تکنیک را لعنتی می‌کنیم

562
00:41:35,543 --> 00:41:39,418
و ما کاری نداریم
با دنیای جنایتکار

563
00:41:40,001 --> 00:41:42,584
لباس میخریم
به طوری که مجبور نباشیم تکان بخوریم،

564
00:41:42,834 --> 00:41:45,251
اما در نهایت می تواند مخلوط شود
با چند جوجه داغ

565
00:41:45,334 --> 00:41:48,168
پس عصبانی نشو داداش
یک ست برای هر سر

566
00:41:57,668 --> 00:41:59,209
- ساندرا
- لوسینا

567
00:41:59,293 --> 00:42:00,126
آسیا

568
00:42:00,209 --> 00:42:04,334
-خب داستانت چیه؟
- ما اهل کامپیوتر هستیم.

569
00:42:08,209 --> 00:42:11,501
-اگه بخوای یه جوک بگم.
- شلیک کن

570
00:42:12,334 --> 00:42:16,251
سایز سوتین چه کاری انجام می دهد
دوست دختر برنامه نویس دارید؟

571
00:42:18,834 --> 00:42:19,876
سی  

572
00:42:24,334 --> 00:42:27,543
من عاشق اون آهنگم بیا برقصیم

573
00:42:27,709 --> 00:42:31,334
- من رقصنده خوبی نیستم.
- من بهت یاد میدم

574
00:42:34,376 --> 00:42:37,418
ابتدا کمی تاب می زنیم.

575
00:42:39,084 --> 00:42:41,209
از ریتم من پیروی کن...

576
00:42:43,043 --> 00:42:44,751
به من نگاه کن

577
00:42:49,834 --> 00:42:51,334
گرما را احساس کنید.

578
00:42:55,459 --> 00:42:56,793
بیا بریم سر جای من

579
00:42:58,209 --> 00:42:59,418
بسیار خوب. باشه

580
00:43:03,543 --> 00:43:06,918
جای خوب
آیا شما آن را طراحی کرده اید؟

581
00:43:07,459 --> 00:43:10,209
حرف زدن کمتر، لعنتی بیشتر

582
00:43:10,959 --> 00:43:12,459
متوجه شدم!

583
00:43:16,751 --> 00:43:19,334
صبر کن، نباید از کاندوم استفاده کنم؟

584
00:43:19,584 --> 00:43:23,126
من خروست را بیرون می آورم
قبل از اینکه بیای

585
00:43:31,834 --> 00:43:35,459
- این چه لعنتی بود؟
- بد من...

586
00:43:35,709 --> 00:43:39,043
عذرخواهی نکن
دوباره قرارش میدم

587
00:43:40,709 --> 00:43:44,793
رئیس،
یک صاحب ویلا از سرقت خبر داد

588
00:43:45,209 --> 00:43:47,418
از 700 هزار

589
00:43:48,459 --> 00:43:51,084
شرکت بیمه اش
نمی خواهد پرداخت کند،

590
00:43:51,168 --> 00:43:53,751
زیرا هیچ نشانه ای وجود ندارد
ورود اجباری

591
00:43:53,834 --> 00:43:58,626
آنها معتقدند مالک سرقت کرده است
خودش برای اخاذی از بیمه

592
00:43:59,084 --> 00:44:01,334
چرا این را به من می گویی؟

593
00:44:02,126 --> 00:44:05,376
چون صاحب ویلا در موکوتو

594
00:44:05,543 --> 00:44:08,418
گزارشی مشابه ارائه کرد
در همان زمان

595
00:44:08,584 --> 00:44:12,209
او ادعا می کند که بوده است
نیم میلیون مورد سرقت قرار گرفت.

596
00:44:13,543 --> 00:44:15,251
هیچ نشانه ای از ورود اجباری وجود ندارد.

597
00:44:15,501 --> 00:44:19,043
ساعت، جواهرات،
گواهینامه ها - همه از بین رفته اند.

598
00:44:20,126 --> 00:44:23,876
چه کسی می داند
رمز عبور زنگ هشدار و کلیدها را دارد؟

599
00:44:24,043 --> 00:44:26,959
- هیچکس جز ما.
- خدمتکار خانه داری؟

600
00:44:27,209 --> 00:44:30,168
همسرم کمال گرا است
خودش خونه رو تمیز میکنه

601
00:44:30,293 --> 00:44:34,251
آیا اخیراً به شما اطلاع داده شده است
زنگ خانه فعال؟

602
00:44:34,418 --> 00:44:35,709
خیر

603
00:44:36,418 --> 00:44:39,126
- دزدی کی بود؟
- من هیچ نظری ندارم.

604
00:44:39,251 --> 00:44:42,626
همسرم می خواست حلقه اش را بزند.
او متوجه شد که رفته است.

605
00:44:42,793 --> 00:44:47,126
او شروع به جستجو کرد و کشف کرد
تمام اشیای قیمتی ما ناپدید شده بود.

606
00:44:47,251 --> 00:44:48,459
باشه

607
00:44:52,793 --> 00:44:56,793
من را آماده کن
با بهترین سارق خانه ما در ورشو.

608
00:44:56,876 --> 00:44:58,709
یکی که به ما وفادار است

609
00:44:58,959 --> 00:45:02,043
آیا می توانید چنین خانه ای را سرقت کنید؟

610
00:45:02,459 --> 00:45:03,293
خیر

611
00:45:03,543 --> 00:45:07,126
- کسی رو میشناسی که بتونه؟
- کسی نیست

612
00:45:07,209 --> 00:45:09,168
از دنیای زیرزمینی دزدان

613
00:46:38,126 --> 00:46:39,959
بیا از اینجا برویم

614
00:46:40,126 --> 00:46:41,334
یک شوت طلایی

615
00:46:41,418 --> 00:46:43,959
پر از اسلحه است
ما نمی دانیم چه کسی اینجا زندگی می کند.

616
00:46:44,043 --> 00:46:46,126
بچه ها! برویم

617
00:46:47,251 --> 00:46:49,834
- یکی اینجاست!
- صاحب بیا اسکیت بزنیم!

618
00:47:11,543 --> 00:47:12,751
رها کن!

619
00:47:35,959 --> 00:47:37,709
باشه ما خوبیم

620
00:48:27,501 --> 00:48:30,876
- این کاری است که 99 درصد مردم انجام می دهند.
- 1 درصد چه کار کردند؟

621
00:48:32,584 --> 00:48:34,459
برو پیش پلیس

622
00:48:34,793 --> 00:48:36,709
شناسه سرقت شده را گزارش دهید

623
00:48:38,126 --> 00:48:40,043
بیایید خارج از چارچوب فکر کنیم.

624
00:48:40,209 --> 00:48:43,084
پلیس پیدا نمی کند
هر چیز دزدیده شده روی شما

625
00:48:43,293 --> 00:48:45,709
آنها تلفن ندارند
گزارش ها برای اثبات گناهکار بودن شما

626
00:48:46,126 --> 00:48:48,376
ما باید مثل همیشه رفتار کنیم.

627
00:48:49,251 --> 00:48:52,168
ما باید غارت را پنهان کنیم.
دیگر دزدی نیست

628
00:48:53,168 --> 00:48:55,584
دهان خود را بسته نگه دارید.
و ما وکیل استخدام خواهیم کرد

629
00:48:56,001 --> 00:48:58,501
که در صورت نیاز ما را از زندان خارج می کند.

630
00:48:59,543 --> 00:49:02,793
سلام، من می خواهم یک شناسه سرقت شده را گزارش کنم.

631
00:49:05,126 --> 00:49:07,293
- پلیس مارسین بابروک؟
- بله.

632
00:49:07,376 --> 00:49:09,793
- تو بازداشت هستی
- این در مورد چیست؟

633
00:49:09,876 --> 00:49:12,084
در ایستگاه خواهید فهمید.

634
00:49:26,918 --> 00:49:29,376
در مورد آن نفوذ به من بگو

635
00:49:39,084 --> 00:49:40,959
- پلیس آقای پیوتر ویشنیفسکی؟
- بله.

636
00:49:41,043 --> 00:49:43,126
تو بازداشت هستی با ما بیا

637
00:49:43,626 --> 00:49:45,418
یاروسلاو گوچ؟ پلیس

638
00:49:45,584 --> 00:49:48,126
شما برای بازجویی بازداشت شده اید.

639
00:49:48,209 --> 00:49:51,001
- من به وکیلم نیاز دارم.
- از ایستگاه بهش زنگ میزنی.

640
00:50:02,293 --> 00:50:03,251
لعنتی...

641
00:50:06,126 --> 00:50:08,209
ژاکت من کجاست؟

642
00:50:11,293 --> 00:50:14,876
مردان من با شما خواهند رفت
برای جمع آوری اقلام مسروقه

643
00:50:15,043 --> 00:50:18,126
جریمه می پردازی
از 10 میلیون زلوتی

644
00:50:18,293 --> 00:50:22,209
یک ماه فرصت دارید
یکی دیگر از شما را خواهم کشت

645
00:50:22,293 --> 00:50:26,501
و مجازات خواهد شد
هر ماه 100% افزایش یابد.

646
00:50:27,793 --> 00:50:29,376
اگر پنهان کنی،

647
00:50:30,751 --> 00:50:32,876
من خانواده های شما را می کشم.

648
00:50:35,043 --> 00:50:36,126
بلند شو

649
00:50:38,376 --> 00:50:40,418
ما باید آن خمیر را بگیریم.

650
00:50:40,584 --> 00:50:43,376
برای بدست آوردن 10 میلیون،
ما باید یک خانه در روز انجام دهیم.

651
00:50:43,459 --> 00:50:45,418
پس منتظر چه هستیم؟

652
00:50:47,959 --> 00:50:49,501
- بریم داخل
-صبر کن

653
00:50:49,584 --> 00:50:53,293
ببینیم کی برمیگرده
و فردا برگرد

654
00:50:53,376 --> 00:50:56,376
- پس ما کار را انجام می دهیم.
- صبر کن

655
00:50:58,168 --> 00:50:59,043
لعنت به

656
00:51:05,751 --> 00:51:07,793
بچه ها بیایید پایین

657
00:51:20,084 --> 00:51:21,251
او زنده است.

658
00:51:21,334 --> 00:51:23,376
- با آمبولانس تماس بگیرید.
- حالا؟!

659
00:51:23,626 --> 00:51:26,543
Wiśnia را بگیرید و زنگ هشدار را فعال کنید.
او را پیدا خواهند کرد.

660
00:51:29,959 --> 00:51:31,209
فعالش کن!

661
00:51:34,459 --> 00:51:38,793
دیگر از بازدیدکنندگان غیرمنتظره خبری نیست. ما خواهیم کرد
وقتی ساکنان داخل هستند وارد شوید.

662
00:51:38,876 --> 00:51:41,126
نزدیک بود مردی را بکشی
من برای آن ثبت نام نکرده ام

663
00:51:41,376 --> 00:51:44,501
من به لعنتی نمی پردازم
چیزی که برای آن ثبت نام کرده اید

664
00:51:45,293 --> 00:51:47,084
تو ما رو گرفتی تو این گند

665
00:51:52,168 --> 00:51:56,584
ما ماسک گاز و اکسیژن خواب می خریم.
وینیا تا زمانی که بهتر شود بیرون است.

666
00:51:56,751 --> 00:51:59,418
میزنیم
یک خانه دیگر امشب

667
00:51:59,543 --> 00:52:01,543
چهار کارگر ساختمانی
پنجمی را حمل می کردند.

668
00:52:01,626 --> 00:52:05,543
- چند ساله به نظر می رسیدند؟
-نمیدونم... پشتشونو دیدم.

669
00:52:05,626 --> 00:52:06,793
جوان به نظر می رسیدند.

670
00:52:09,043 --> 00:52:11,876
- آلارم را روشن کردند؟
- نی در پنجره ها؟

671
00:52:12,043 --> 00:52:15,709
و حسگرهای حرکتی در باغ
یک ساعت صبر می کنیم و بعد وارد می شویم.

672
00:52:27,959 --> 00:52:30,334
- بند ناف را به من بده.
- برای چی؟

673
00:52:30,501 --> 00:52:33,168
کی میدونه لعنتی
وقتی بیدار می شوند

674
00:52:44,084 --> 00:52:46,126
آنها را برگردانیم.

675
00:52:50,084 --> 00:52:51,293
خفه شو

676
00:52:51,459 --> 00:52:55,043
نوار را برمی دارم
و تو ساکت خواهی شد

677
00:52:55,334 --> 00:52:57,209
کمیل کمک کن

678
00:52:58,501 --> 00:53:00,334
دهن لعنتیتو ببند

679
00:53:00,793 --> 00:53:03,001
- یه چاقو برام بیار
- دیوونه شدی؟!

680
00:53:03,168 --> 00:53:05,293
گفتم برای من یک چاقوی لعنتی بیاور!

681
00:53:14,084 --> 00:53:18,876
من دستم را بر می دارم و اگر تو
دوباره جیغ بزن، من تو را لعنت می کنم.

682
00:53:19,376 --> 00:53:20,793
کد چیست؟

683
00:53:20,959 --> 00:53:23,293
-نمیدونم...
- کد رو گفتم...

684
00:53:23,459 --> 00:53:27,043
- حدس میزنم مثل آلارم باشه...
- کدام است؟

685
00:53:29,418 --> 00:53:32,709
172862.

686
00:53:38,834 --> 00:53:42,793
با من لعنتی؟
میخوای سینه هاتو قطع کنم؟!

687
00:53:42,959 --> 00:53:45,959
من واقعا نمی دانم.
امان کمیل است...

688
00:54:00,793 --> 00:54:02,293
او را تنها بگذار!

689
00:54:03,251 --> 00:54:04,959
گفتم لعنتی!

690
00:54:05,418 --> 00:54:06,959
لطفا نه...

691
00:54:13,168 --> 00:54:14,918
ببینید چه اتفاقی می افتد؟

692
00:54:15,084 --> 00:54:17,334
کد را به گاوصندوق، یا او سابقه.

693
00:54:18,834 --> 00:54:20,793
178262.

694
00:54:32,418 --> 00:54:34,209
یکنوع بازی شبیه لوتو... آن را بسته بندی کنید.

695
00:54:36,084 --> 00:54:41,084
- چه چیزهای با ارزش دیگری دارید؟
- نمی دونم... - به من دروغ نگو!

696
00:54:41,168 --> 00:54:42,501
- M29 ...
- چی؟

697
00:54:42,584 --> 00:54:44,709
- نقاشی فانگور.
- کجا؟

698
00:54:45,168 --> 00:54:48,626
- روی دیوار اتاق نشیمن.
- ارزشش چقدره؟

699
00:54:48,793 --> 00:54:50,959
بیش از یک میلیون

700
00:54:51,876 --> 00:54:53,959
چه مزخرفی...

701
00:54:55,959 --> 00:55:00,001
- اگر بریده شود، کسی آن را نخواهد خرید.
- من با قاب نمی دوم.

702
00:55:00,168 --> 00:55:03,209
اگر به آن آسیب برسانید، بی ارزش خواهد بود.

703
00:55:03,293 --> 00:55:07,209
میدونی چیه؟ برو لعنتی بیرون
من به اندازه کافی از مزخرفات شما دارم

704
00:55:07,376 --> 00:55:10,709
- به ما کمک کن سنگین است.
- باشه صبر کن

705
00:55:28,459 --> 00:55:29,376
کمک کنید

706
00:55:29,709 --> 00:55:30,543
کمک کنید

707
00:55:40,418 --> 00:55:43,209
-باید تمومش کنیم
- نه

708
00:55:46,001 --> 00:55:48,418
- او شاهد است.
- تصادف بود.

709
00:55:48,501 --> 00:55:50,668
- اما حالا این یک قتل خواهد بود.
- از سر راه من.

710
00:55:50,751 --> 00:55:52,251
اول باید منو بکشی

711
00:55:52,501 --> 00:55:57,168
سوبول مردم بیدار شده اند...
ولش کن مرد، حالا باید بریم.

712
00:56:07,001 --> 00:56:09,293
25 سال میرسیم...

713
00:56:12,001 --> 00:56:13,626
خفه شو

714
00:56:17,751 --> 00:56:18,876
لعنتی...

715
00:56:19,584 --> 00:56:21,293
آهسته نگه دارید.

716
00:56:31,334 --> 00:56:32,543
نه!

717
00:56:42,709 --> 00:56:45,834
ما نمی توانیم با او ارتباط برقرار کنیم.
او باید به بیمارستان روانی منتقل شود.

718
00:56:46,084 --> 00:56:49,751
یکی دو دزدی دیگر مانند این
و ما یکنواخت خواهیم بود

719
00:56:50,584 --> 00:56:52,376
می خواهی چیزی بگویم؟

720
00:56:54,459 --> 00:56:56,251
این چیزی بود که من فکر کردم.

721
00:56:58,709 --> 00:57:00,418
فردا ساعت 8 شب

722
00:57:18,334 --> 00:57:19,459
بابا...

723
00:57:22,043 --> 00:57:23,293
کمکم کن لطفا

724
00:57:23,543 --> 00:57:25,918
گفت 10 میلیون به او بدهیم.

725
00:57:26,084 --> 00:57:29,959
و 100% سود جزایی
برای هر ماه تاخیر

726
00:57:35,001 --> 00:57:37,043
نمیدونستم چیکار کنم

727
00:57:39,209 --> 00:57:40,793
بابروک را تکه تکه کرد.

728
00:57:45,418 --> 00:57:48,209
ما فقط می خواستیم
برای جمع آوری پول

729
00:57:51,668 --> 00:57:55,459
وارد خانه شدیم
در حالی که ساکنان داخل بودند.

730
00:57:58,084 --> 00:58:01,084
مردی کشته شد...

731
00:58:02,459 --> 00:58:04,709
من الان باید چیکار کنم؟

732
00:58:05,709 --> 00:58:07,918
چند سال
آیا آن را دریافت خواهم کرد؟

733
00:58:14,084 --> 00:58:16,209
میخوای چیزی بگی؟

734
00:58:18,376 --> 00:58:19,626
بابا لطفا...

735
00:58:41,251 --> 00:58:43,459
سلام. چه چیزی خواهید داشت؟

736
00:58:45,709 --> 00:58:47,001
آقا؟

737
00:58:47,584 --> 00:58:50,168
- یک بطری
- از چیز خاصی؟

738
00:58:53,126 --> 00:58:54,626
خیلی خوب...

739
00:59:04,918 --> 00:59:06,543
جهنم لعنتی

740
00:59:07,751 --> 00:59:09,501
من یهوه هستم

741
00:59:09,959 --> 00:59:11,043
خدای تو،

742
00:59:11,626 --> 00:59:15,376
که تو را از مصر بیرون آورد
جایی که به عنوان برده زندگی می کردید

743
00:59:16,418 --> 00:59:19,834
تو هیچ خدای دیگری نخواهی داشت
برای رقابت با من

744
00:59:21,043 --> 00:59:24,418
شما نباید خودتان را بسازید
یک تصویر حک شده،

745
00:59:24,876 --> 00:59:26,876
یا هر شباهتی از هر چیزی

746
00:59:27,043 --> 00:59:30,209
در بهشت بالا

747
00:59:31,168 --> 00:59:33,209
یا در زیر زمین،

748
00:59:33,834 --> 00:59:36,501
یا در آبهای زیر زمین.

749
00:59:38,084 --> 00:59:40,918
در برابر آنها سجده نکن

750
00:59:41,418 --> 00:59:43,126
و نه به آنها خدمت کنید.

751
00:59:44,126 --> 00:59:46,376
برای من، یهوه

752
00:59:46,834 --> 00:59:48,209
خدای تو

753
00:59:48,834 --> 00:59:51,043
من خدای حسودی هستم

754
00:59:52,959 --> 00:59:57,209
و من تقصیر پدر و مادر را مجازات می کنم
در بچه ها، نوه ها،

755
00:59:57,376 --> 01:00:00,126
و نوه ها در میان آنها

756
01:00:00,251 --> 01:00:01,751
که از من متنفرند؛

757
01:00:03,001 --> 01:00:04,001
اما من

758
01:00:04,584 --> 01:00:08,626
با عشق وفادار عمل کن
به سمت هزاران

759
01:00:08,793 --> 01:00:11,793
از کسانی که مرا دوست دارند،

760
01:00:12,751 --> 01:00:13,834
و نگه دارید

761
01:00:14,959 --> 01:00:16,251
دستورات من

762
01:00:16,501 --> 01:00:20,168
من باید بچه ام را به زندان بیاندازم.

763
01:00:22,501 --> 01:00:24,793
اومدم اینجا بهت بگم

764
01:00:25,793 --> 01:00:27,293
چه چیزی شما را متوقف می کند؟

765
01:00:28,459 --> 01:00:29,626
خواندن شما

766
01:00:30,376 --> 01:00:31,876
کتاب خروج.

767
01:00:32,418 --> 01:00:33,626
اون چیه؟

768
01:00:33,876 --> 01:00:37,334
خدا اسرائیلی ها را بیرون می کند
از بردگی فرعون

769
01:00:38,334 --> 01:00:41,001
من معتقدم که این کلمه برای شماست.

770
01:00:42,376 --> 01:00:45,459
خدا از من چه می خواهد؟

771
01:00:45,709 --> 01:00:48,209
او برای شما تصمیمی نخواهد گرفت.

772
01:00:48,918 --> 01:00:50,834
شما اراده آزاد دارید.

773
01:00:53,043 --> 01:00:55,876
او انتخاب های شما را به شما نشان داد.

774
01:00:56,918 --> 01:00:58,459
بین چه چیزی؟

775
01:01:00,084 --> 01:01:03,459
ممکنه پلیس باشی
که یک جنایتکار را دستگیر می کند

776
01:01:03,918 --> 01:01:06,751
یا پدری که فرزندش را نجات دهد.

777
01:01:12,709 --> 01:01:15,918
جبرئیل، من نمی خواهم
تا هر گونه ردی در سیستم باقی بماند.

778
01:01:16,084 --> 01:01:21,459
میشه مالک رو چک کنید
از خانه در 190C خیابان Nałęczowska؟

779
01:01:21,626 --> 01:01:24,376
شاید او مقداری داشته باشد
بلیط یا چیزی

780
01:01:27,584 --> 01:01:30,793
بیا مرد
اینو باید ببینی بیا

781
01:01:32,959 --> 01:01:35,001
کاغذ ما تمام شده است.

782
01:01:36,209 --> 01:01:38,334
به من می گویی آن کیست؟

783
01:01:51,209 --> 01:01:53,459
<i>یهوه به موسی گفت،</i>

784
01:01:54,001 --> 01:01:59,876
<i>به شگفتی هایی که به شما داده ام فکر کنید</i>
<i>قدرت اجرا،</i>

785
01:01:59,959 --> 01:02:01,876
<i>وقتی به مصر برگشتید!</i>

786
01:02:01,959 --> 01:02:04,626
شما باید آنها را در حضور فرعون انجام دهید،</i>

787
01:02:04,876 --> 01:02:07,459
<i>اما من خودم او را لجباز خواهم کرد،</i>

788
01:02:07,543 --> 01:02:10,418
<i>و او مردم را رها نمی کند.</i>

789
01:02:10,501 --> 01:02:12,834
<i>سپس به فرعون خواهی گفت،</i>

790
01:02:13,001 --> 01:02:14,876
"این چیزی است که یهوه می گوید:</i>

791
01:02:15,209 --> 01:02:18,334
<i>اسرائیل اولین پسر من است</i>

792
01:02:18,751 --> 01:02:22,959
<i>بهت گفتم:</i>
<i>بگذار پسرم برود و مرا پرستش کند.</i>

793
01:02:23,043 --> 01:02:26,084
<i>اما از آنجایی که شما اجازه نمی دهید او برود،</i>

794
01:02:26,168 --> 01:02:30,251
<i>خب پس! قرار می دهم</i>
<i>پسر اول شما در حال مرگ است."</i>

795
01:02:35,834 --> 01:02:39,126
من تو را از این وضعیت بیرون می آورم
من قول می دهم.

796
01:02:40,793 --> 01:02:42,751
شما یک زندگی جدید دریافت خواهید کرد.

797
01:02:50,543 --> 01:02:53,418
حالا برو پیش اون مرد و بهش بگو

798
01:02:54,084 --> 01:02:55,418
تو پسر من هستی

799
01:03:00,709 --> 01:03:02,168
<i>لطفاً صبر کنید.</i>

800
01:03:05,209 --> 01:03:07,543
- چی؟
- من پسر Jacek Goc هستم.

801
01:03:10,376 --> 01:03:11,418
پس؟

802
01:03:13,543 --> 01:03:14,918
فکر کردم

803
01:03:15,168 --> 01:03:19,834
از آنجایی که پدرم را می شناسید، ممکن است
به آنچه اتفاق افتاده متفاوت نگاه کنید.

804
01:03:20,084 --> 01:03:24,293
چطور جرات کردی بیای خونه من
دست خالی؟ پولم را پس بده

805
01:03:24,834 --> 01:03:28,084
ما تلاش می کنیم ... اما ...

806
01:03:28,293 --> 01:03:30,459
بعد لقمه هاتو جمع کن

807
01:03:30,626 --> 01:03:32,751
و بیشتر تلاش کن

808
01:03:33,626 --> 01:03:38,751
حالا 10 تا به من بدهکار نیستی،
اما 20 میلیون

809
01:03:44,459 --> 01:03:47,626
<i>اما یهوه فرعون را سرسخت کرد و</i>

810
01:03:47,876 --> 01:03:51,959
<i>همانطور که خداوند به موسی پیشگویی کرده بود،</i>
<i>او به آنها گوش نکرد.</i>

811
01:03:52,043 --> 01:03:53,918
<i>سپس خداوند به موسی گفت:</i>

812
01:03:54,001 --> 01:03:57,501
<i>'صبح زود بیدار شوید</i>
<i>و با فرعون مقابله کنید.</i>

813
01:03:57,584 --> 01:04:00,751
<i>به او بگو، "یهوه،</i>
<i>خدای عبرانیان، این را می گوید:</i>

814
01:04:00,834 --> 01:04:03,584
<i>مردم من را رها کنید و مرا پرستش کنند.</i>

815
01:04:03,709 --> 01:04:07,959
<i>برای این مدت من می روم</i>
<i>تمام بلاهایم را بر سر تو بیاورم،</i>

816
01:04:08,043 --> 01:04:11,834
<i>درباره مقامات و موضوعات شما،</i>
<i>تا بدانی</i>

817
01:04:11,918 --> 01:04:15,043
<i>که هیچکس مثل من نیست</i>
<i>در تمام دنیا."</i>

818
01:04:16,918 --> 01:04:18,834
پنالتی را دو برابر کرد.

819
01:04:19,459 --> 01:04:20,793
خوب

820
01:04:21,209 --> 01:04:24,209
چطوره خوبه؟
شنیدی چی گفتم؟

821
01:04:24,751 --> 01:04:27,709
- انتظار داشتم این کار را بکند.
-خب حالا چی؟

822
01:04:31,876 --> 01:04:33,918
بر او آفت می فرستم

823
01:04:34,043 --> 01:04:37,543
- لعنتی... رفتی پلیس؟!
- به پدرم

824
01:04:37,626 --> 01:04:39,168
- او به ما چنگ می زند.
- او به ما کمک می کند.

825
01:04:39,251 --> 01:04:42,043
- او به شما کمک می کند.
- کار احمقانه ای نکن

826
01:04:42,209 --> 01:04:44,709
- او از آن مراقبت خواهد کرد.
- قرص سرماخوردگی بخور

827
01:04:44,793 --> 01:04:46,584
کار برای انجام دادن وجود دارد.

828
01:04:49,043 --> 01:04:51,084
ما طبق برنامه عمل می کنیم.

829
01:05:02,334 --> 01:05:05,418
آیا چای بادرنجبویه دارید؟
برای آرام کردن من؟

830
01:05:08,793 --> 01:05:12,418
علف هرز بهترین چیز برای آرام کردن شماست.

831
01:05:12,793 --> 01:05:15,126
از چه می ترسی؟

832
01:05:17,293 --> 01:05:18,793
من نمی خواهم به شما بگویم.

833
01:05:19,584 --> 01:05:21,334
- بیا بریم
- بگذار بخوابند.

834
01:05:21,501 --> 01:05:24,251
دوتا باید انجام بدم
خانه های بیشتری در این شب

835
01:05:37,251 --> 01:05:39,126
- بگیرش!
- لعنتی!

836
01:05:40,209 --> 01:05:42,918
- میرک!
- برگرد تو اتاق خواب!

837
01:05:47,126 --> 01:05:48,543
- برو!
- کمک!

838
01:05:48,626 --> 01:05:50,959
- بیا
- طبقه بالا

839
01:06:02,126 --> 01:06:03,418
لعنتی!

840
01:06:10,293 --> 01:06:11,959
در را بگیر!

841
01:06:13,709 --> 01:06:16,084
- در را ببند!
- برو!

842
01:06:33,209 --> 01:06:34,918
سوبول، او را تنها بگذار!

843
01:06:36,001 --> 01:06:37,834
او را تنها بگذار سوبول!

844
01:06:38,793 --> 01:06:41,001
بیا لعنتی را از اینجا دور کنیم!

845
01:06:42,001 --> 01:06:43,918
- برو داخل
- لعنتی

846
01:06:44,001 --> 01:06:45,209
حالا!

847
01:06:47,251 --> 01:06:48,793
درایو لعنتی

848
01:07:02,209 --> 01:07:03,793
او رفته است.

849
01:07:06,084 --> 01:07:07,501
لعنتی...

850
01:07:21,126 --> 01:07:24,084
- دارم میبرمشون
- قول دادی کمکم کنی

851
01:07:24,334 --> 01:07:25,501
من هستم.

852
01:07:27,168 --> 01:07:30,584
- دارم زندگیشونو نجات میدم
- قول دادی

853
01:07:31,876 --> 01:07:35,959
اگر می خواهید آنها را شکست دهید،
آن وقت باید من را هم بکوبی.

854
01:07:40,501 --> 01:07:43,709
رافال... یک ساعت دیگر در دفتر من.

855
01:07:44,584 --> 01:07:47,209
مایکل و گابریل را به اینجا برسانید.

856
01:07:49,501 --> 01:07:51,209
خروج

857
01:07:52,084 --> 01:07:54,168
من به کمک شما نیاز دارم.

858
01:07:55,209 --> 01:07:57,834
خارج از رکورد.

859
01:07:58,084 --> 01:08:00,918
- ما همه گوش هستیم.
- 19 آوریل.

860
01:08:01,459 --> 01:08:05,293
گروهی از اراذل و اوباش ربوده شدند
گروهی از دانش آموزان

861
01:08:05,876 --> 01:08:07,709
ما باید دسترسی داشته باشیم

862
01:08:08,209 --> 01:08:10,043
ضبط های دوربین مدار بسته

863
01:08:12,251 --> 01:08:17,209
و عکس آن مردان را دریافت کنید
و سعی کنید آنها را شناسایی کنید.

864
01:08:17,293 --> 01:08:19,751
در اینجا عکس های آن مردان است.

865
01:08:19,834 --> 01:08:22,793
- به سمت نادرزین راندند.
- مخفیگاه آنها آنجاست.

866
01:08:23,043 --> 01:08:25,959
فیلم دوربین مداربسته در اینجا به پایان می رسد.
این تمام چیزی است که من دارم.

867
01:08:26,209 --> 01:08:29,834
- اون ماشینا چی؟
- نظرت چیه؟ بشقاب های تقلبی

868
01:08:32,584 --> 01:08:34,418
آنها ارواح نیستند

869
01:08:35,959 --> 01:08:39,876
بیایید از مخاطبین خود استفاده کنیم.
تصاویر را ارسال کنید

870
01:08:40,543 --> 01:08:44,251
به همکارانمان
از سایر ادارات و زندانها.

871
01:08:44,376 --> 01:08:46,501
آنها حداقل یکی از آنها را می شناسند.

872
01:08:46,751 --> 01:08:48,126
<i>و من پایین آمدم</i>

873
01:08:48,376 --> 01:08:51,459
<i>برای نجات آنها</i>
<i>از چنگال مصریان،</i>

874
01:08:51,543 --> 01:08:55,834
<i>و آنها را از آن کشور بزرگ کنید،</i>
<i>به کشوری غنی و وسیع،</i>

875
01:08:55,918 --> 01:08:58,543
<i>به کشوری که شیر و عسل جریان دارد،</i>

876
01:08:58,751 --> 01:09:02,959
<i>به خانه کنعانیان،</i>
<i>هیتی ها، آموری ها،</i>

877
01:09:03,126 --> 01:09:07,043
<i>پریزی ها، هیوی ها</i>
<i>و یبوسیان.</i>

878
01:09:07,126 --> 01:09:10,043
سه نفر از اراذل و اوباش را شناسایی کردیم.
ریشارد مازورکیویچ،

879
01:09:10,126 --> 01:09:12,834
25 سال برای آدم ربایی و ترور.

880
01:09:15,834 --> 01:09:18,168
یاکوب لاچ 8 سال به اتهام اخاذی.

881
01:09:19,626 --> 01:09:22,959
مارسین فابیسیاک، 5 سال
برای خرید و فروش کوکائین

882
01:09:24,209 --> 01:09:25,751
یک خدمه فشرده

883
01:09:25,834 --> 01:09:29,126
هیچ یک از آنها تا به حال خرخر نکرده اند،
یا با ما همکاری کرد

884
01:09:30,293 --> 01:09:33,418
رافال، پیچ ها را روی آنها بچرخانید.

885
01:09:34,001 --> 01:09:36,376
آنها را از نزدیک تماشا کنید.

886
01:09:37,918 --> 01:09:39,293
ما باید پیدا کنیم

887
01:09:39,459 --> 01:09:42,209
ضعیف ترین حلقه
تا بتوانیم او را بترسانیم

888
01:10:11,209 --> 01:10:15,001
لاچ و فابیسیاک کمتر دارند
تجربه دارند، اما چیزی برای از دست دادن ندارند.

889
01:10:15,209 --> 01:10:17,543
مازورکیویچ سخت ترین آنهاست.

890
01:10:17,793 --> 01:10:20,168
او 25 سال را در زندان گذراند،
در یک باند زندان بود

891
01:10:20,293 --> 01:10:23,876
بعد از 12 سال همسرش متوقف شد
با او ملاقات کرد و درخواست طلاق داد.

892
01:10:23,959 --> 01:10:27,334
او یک دوست قلمی به نام Kinga Wojdak ساخت.

893
01:10:27,584 --> 01:10:29,751
او را باردار کرد
در یکی از بازدیدها

894
01:10:29,834 --> 01:10:33,751
او در زمان خود، درخواست داد
ابطال ازدواج او

895
01:10:33,834 --> 01:10:36,959
آنها در یک دوره قبل از ازدواج شرکت می کنند.
آنها برای 15 می برنامه ریزی شده اند.

896
01:10:37,209 --> 01:10:40,043
آنها یک ماه خرید کرده اند
ماه عسل در مالدیو

897
01:10:40,209 --> 01:10:43,293
فکر نمی کنم او آماده باشد
از زندگی جدیدش دست بکشد،

898
01:10:43,376 --> 01:10:46,001
و 25 سال دیگر به زندان برود.

899
01:10:46,543 --> 01:10:47,834
او انتخاب من است

900
01:10:50,334 --> 01:10:53,043
خب پس نمایش باید ادامه پیدا کند.

901
01:10:54,751 --> 01:10:58,959
مایکل، او را پایین بیاور،
اما هیچ کس نمی تواند شما را ببیند

902
01:10:59,209 --> 01:11:01,793
پلیس، یخ کن!
دستانت را به من نشان بده!

903
01:11:01,959 --> 01:11:04,793
دست ها پشت سرت
حرکت نکن

904
01:11:05,834 --> 01:11:09,959
لنگر. داری برمیگردی زندان
برای 25 سال دیگر

905
01:11:11,584 --> 01:11:13,209
میدونی برای چی

906
01:11:14,376 --> 01:11:18,918
برای اکسسوری بودن
به قتل مارسین بابروک

907
01:11:20,543 --> 01:11:22,834
ما همه شما را دستگیر کرده ایم.

908
01:11:23,001 --> 01:11:27,709
بینی لاچ. فابیسیاک
و هر کس دیگری که در آن شرکت کرد.

909
01:11:29,376 --> 01:11:31,626
میخوای با وکیلت تماس بگیری
یا کینگا،

910
01:11:33,168 --> 01:11:36,793
تا عروسی را به او بگویم
لغو شده است و او می تواند پیدا کند

911
01:11:36,959 --> 01:11:38,918
بابای جدید برای دخترت؟

912
01:11:40,584 --> 01:11:42,543
اگر عجله دارید،

913
01:11:42,709 --> 01:11:47,001
آنها ممکن است هنوز به مالدیو برسند.

914
01:11:48,376 --> 01:11:51,709
شرم آور است که چنین سفری را پشت سر بگذاریم.

915
01:11:51,876 --> 01:11:55,043
به خصوص اگر قبلاً برای آن پرداخت شده باشد.

916
01:11:55,793 --> 01:11:59,876
میدونی چه خبره
در اتاق های دیگر در حال حاضر؟

917
01:12:00,834 --> 01:12:04,376
دوستان شما گوش می دهند
به همان مزخرفات،

918
01:12:04,543 --> 01:12:08,751
و آنها شروع به فکر کردن می کنند
آیا برای همکاری با ما

919
01:12:09,293 --> 01:12:11,209
معامله این است،

920
01:12:13,209 --> 01:12:17,251
می تواند وجود داشته باشد
فقط یک تاج شاهد

921
01:12:19,584 --> 01:12:21,876
10 ثانیه فرصت دارید تصمیم بگیرید.

922
01:12:23,834 --> 01:12:26,209
سپس به اتاق دیگری می روم

923
01:12:27,376 --> 01:12:30,209
تا خودم شاهدی متفاوت داشته باشم

924
01:12:35,001 --> 01:12:37,876
چی میخوای بدونی
در مورد قتل؟

925
01:12:37,959 --> 01:12:40,251
من همه چیز را در مورد آن می دانم.

926
01:12:42,209 --> 01:12:45,001
- اون چیه؟
- فایل فعالیت های عملیاتی.

927
01:12:45,084 --> 01:12:50,293
اگر می خواهید آزاد باشید، باید افشاگری کنید
جنایات دیگر گروه شما

928
01:12:51,876 --> 01:12:54,418
شما باید ثبت نام کنید
به عنوان یک مطلع

929
01:12:57,126 --> 01:12:58,834
بنویسید.

930
01:13:00,501 --> 01:13:02,459
بدین وسیله،

931
01:13:05,376 --> 01:13:09,668
من داوطلب همکاری هستم
با پلیس

932
01:13:14,084 --> 01:13:17,501
و به آنها انتقال دهید
تمام اطلاعات

933
01:13:21,209 --> 01:13:23,959
در مورد جنایاتی که شاهد آن هستم

934
01:13:26,793 --> 01:13:29,168
امضای شما
خوانا لطفا

935
01:13:30,959 --> 01:13:34,418
- در مورد قاچاق مواد مخدر به لهستان چطور؟
- شماره چنده؟

936
01:13:34,709 --> 01:13:38,084
برای 20 سال گذشته، این گروه
بیش از 100 تن از روسیه به اینجا آورده است.

937
01:13:38,334 --> 01:13:40,376
پنج تای دیگر هفته آینده است.

938
01:13:40,918 --> 01:13:43,793
- از چی؟
- 3 تن هروئین، 2 تن ماری جوانا.

939
01:13:46,459 --> 01:13:49,209
- از روس ها می گیرید
به عنوان سپرده؟ - ما به آنها پول می دهیم.

940
01:13:49,459 --> 01:13:51,209
- پول نقد؟
- بیت کوین در تاریک نت

941
01:13:51,459 --> 01:13:55,251
- پول بیت کوین را از کجا می آورید؟
- ما آمفتامین درست می کنیم.

942
01:13:55,793 --> 01:13:59,459
ما آن را به لهستانی ها می فروشیم،
و فروشندگان به ما بیت کوین پرداخت می کنند.

943
01:13:59,543 --> 01:14:02,459
- چگونه آن را می فروشید؟
- ما آن را به قفسه های بسته ارسال می کنیم.

944
01:14:02,709 --> 01:14:06,543
آیا شما در حال حاضر
آمفتامین را فرستاده است؟

945
01:14:06,918 --> 01:14:11,043
- نه. جمعه انجامش میدیم.
- آدرس انبار را می خواهم،

946
01:14:11,209 --> 01:14:14,334
کمدهای بسته
که میل لنگ را به آن می فرستید،

947
01:14:14,418 --> 01:14:16,834
روز و ساعت
وقتی میخوای انجامش بدی

948
01:14:17,001 --> 01:14:20,459
و اسامی افراد
که در آن دخیل هستند.

949
01:14:25,376 --> 01:14:28,334
-میشه یه چیزی ازت بپرسم؟
- بستگی به سوال دارد.

950
01:14:28,584 --> 01:14:31,834
چرا به اطلاعات نیاز دارید
معاملات و مردم،

951
01:14:31,918 --> 01:14:34,626
اگر همه آنها در کنار خانه بنشینند؟

952
01:14:35,959 --> 01:14:37,418
بهت دروغ گفتم

953
01:14:38,876 --> 01:14:41,418
ما کسی را دستگیر نکردیم

954
01:14:42,959 --> 01:14:47,209
من مکالمه مان را ضبط کرده ام
و رضایت شما برای همکاری

955
01:14:48,376 --> 01:14:50,543
اگر در مورد آن به آنها بگویید،

956
01:14:50,709 --> 01:14:55,001
من ضبط را به آنها می دهم،
و تو را خواهند کشت

957
01:14:56,376 --> 01:14:58,209
حالا برو خونه

958
01:14:59,793 --> 01:15:01,876
ادامه دارد...

959
01:15:02,168 --> 01:15:03,876
یک نفر با شما تماس می گیرد.

960
01:15:07,876 --> 01:15:12,126
<i>هارون دستش را با دستش دراز کرد
<i>کارکنان، و به خاک زمین زدند،</i>

961
01:15:12,209 --> 01:15:15,209
<i>و پشه ها بودند</i>
<i>روی انسان و حیوان. همه گرد و غبار</i>

962
01:15:15,293 --> 01:15:19,293
<i>زمین تبدیل به پشه شد</i>
<i>در سراسر مصر.</i>

963
01:15:19,376 --> 01:15:24,459
جادوگران به طلسم آنها</i>
<i>تلاش برای تولید پشه</i>

964
01:15:24,543 --> 01:15:27,584
<i>به همین ترتیب اما شکست خورد،</i>

965
01:15:27,751 --> 01:15:31,168
<i>و پشه ها بودند</i>
<i>روی انسان و حیوان.</i>

966
01:15:31,334 --> 01:15:35,168
<i>پس جادوگران به فرعون گفتند:</i>

967
01:15:35,293 --> 01:15:40,168
<i>این انگشت خداست.</i>
<i>اما فرعون لجباز بود و</i>

968
01:15:40,418 --> 01:15:44,209
<i>همانطور که یهوه پیشگویی کرده بود،</i>
<i>از گوش دادن به آنها امتناع کرد.</i>

969
01:15:48,334 --> 01:15:50,168
دوباره به او سر میزنی

970
01:15:51,959 --> 01:15:53,501
آیا پول من را داری؟

971
01:15:53,584 --> 01:15:54,959
خیر

972
01:15:55,209 --> 01:16:00,043
-پس چرا اینجایی؟
- پدرم می گوید می تواند تو را نابود کند.

973
01:16:00,209 --> 01:16:02,293
اما او از شما می خواهد که تسلیم شوید.

974
01:16:02,459 --> 01:16:07,709
اگر بدهی ما را ننویسی، او این کار را خواهد کرد
تمام پول را از سازمان خود بگیرید.

975
01:16:09,168 --> 01:16:10,834
به پدرت بگو

976
01:16:12,126 --> 01:16:14,126
من عقب نشینی نمی کنم

977
01:16:24,418 --> 01:16:26,209
پلیس!

978
01:16:26,751 --> 01:16:28,209
روی زمین!

979
01:16:29,376 --> 01:16:31,376
پلیس! روی زمین!

980
01:16:32,209 --> 01:16:33,918
پاهای خود را باز کنید.

981
01:16:34,584 --> 01:16:35,876
یخ کن!

982
01:16:36,043 --> 01:16:38,001
روی زانو!

983
01:16:38,418 --> 01:16:40,418
دست پشت سرت!

984
01:16:40,626 --> 01:16:44,251
5 تن آمفتامین ضبط کرده ایم
به ارزش 300 میلیون زلوتی

985
01:16:44,501 --> 01:16:46,459
- کافی نیست.
- چطوری؟!

986
01:16:46,834 --> 01:16:50,126
ما باید به عهده بگیریم
دارایی های شخصی اراذل و اوباش

987
01:16:51,584 --> 01:16:56,668
این به همسران، فرزندانشان نیز می رسد،
مادران، پدران و ساکنان.

988
01:16:56,751 --> 01:17:00,168
آنها باید به طور کامل قطع شوند
از پول،

989
01:17:00,251 --> 01:17:02,543
بنابراین آنها نمی توانند به روس ها پول بدهند.

990
01:17:02,626 --> 01:17:03,376
چرا؟

991
01:17:03,459 --> 01:17:06,834
از آنها می خواهم کالا را ببرند
به صورت سپرده

992
01:17:07,626 --> 01:17:12,043
کمی پیچیده است، اما من اعتماد دارم
میدونی داری چیکار میکنی

993
01:17:15,584 --> 01:17:18,293
- چه زمانی می توانیم آن را نصب کنیم؟
- چی رو نصب کنم؟

994
01:17:18,543 --> 01:17:21,376
ورشو PD
جایگزین تمام رایانه های ما می شود.

995
01:17:21,501 --> 01:17:24,209
پسر ما ساخته است
کمک های قانونی به ما

996
01:17:24,293 --> 01:17:27,584
بهره برده اید
از عواید حاصل از جرم

997
01:17:27,751 --> 01:17:31,459
- چی میخوای بگیری؟
- خانه شما، اشیاء با ارزش شما،

998
01:17:31,626 --> 01:17:34,209
ماشین شما، پول در بانک
همه چیز

999
01:17:34,293 --> 01:17:36,084
اما مارسین و من
دارای ملک جداگانه

1000
01:17:36,209 --> 01:17:39,251
شوهرت درگیر بود
در یک باند جنایت سازمان یافته

1001
01:17:39,501 --> 01:17:42,959
- بله؟ - ما حکم داریم
برای تضمین دارایی های شوهرت

1002
01:17:43,209 --> 01:17:46,959
او چگونه متوجه شد
آمفتامین؟ سعی کنید آن را تعیین کنید.

1003
01:17:48,126 --> 01:17:48,959
چگونه؟

1004
01:17:49,043 --> 01:17:53,793
پلیس مترو مناقصه گذاشته است
برای بازیافت هارد دیسک های قدیمی خود.

1005
01:17:53,959 --> 01:17:57,584
من می توانم یک شرکت جعلی راه اندازی کنم،
بهترین قیمت را پیشنهاد دهید، در مناقصه برنده شوید

1006
01:17:57,751 --> 01:18:01,209
- و داده ها را بازیابی کنید.
- در لهستان همه چیز ممکن است.

1007
01:18:01,459 --> 01:18:05,168
اگر قرار است ملکه قلب ها شود:
ما قرار است باشیم

1008
01:18:05,293 --> 01:18:08,709
و بقیه را خرج می کنیم
از زندگی مشترک ما

1009
01:18:15,001 --> 01:18:16,543
ملکه قلب ها

1010
01:18:27,293 --> 01:18:29,334
- سلام؟
- بیا

1011
01:18:36,209 --> 01:18:41,084
به پدرت بگو مردان مرا آزاد کند،
و من بدهی شما را می نویسم.

1012
01:18:42,959 --> 01:18:45,751
من برای آنها حکم جلب می کنم.
آنها را ساعت 2 بعد از ظهر به دادگاه ببرید.

1013
01:18:46,001 --> 01:18:47,584
آزادشون کن لطفا

1014
01:18:48,084 --> 01:18:49,043
چی؟

1015
01:18:50,876 --> 01:18:53,793
- واقعا تموم شد؟
- نه

1016
01:18:55,626 --> 01:18:58,168
قلب بینی خیلی سخت است.

1017
01:20:00,209 --> 01:20:01,626
نمی توانستم آنها را تنها بگذارم.

1018
01:20:07,959 --> 01:20:11,251
- روی زمین!
- چه اتفاقی می افتد؟ - برو پایین!

1019
01:20:11,418 --> 01:20:14,709
- روی زمین!
- برو پایین!

1020
01:20:14,834 --> 01:20:16,626
روی زمین!
بیا پایین!

1021
01:20:27,793 --> 01:20:31,251
- کجا برده اند؟
- من نمی دانم.

1022
01:20:31,959 --> 01:20:33,376
شما این کار را نمی کنید؟

1023
01:20:33,876 --> 01:20:37,584
بینی ناپدید شد
ما بچه هایی را که او استخدام کرده است نمی شناسیم.

1024
01:20:38,543 --> 01:20:41,918
او باید متوجه شده باشد
یکی از خود او snitched.

1025
01:20:42,376 --> 01:20:46,293
و او به دنبال او است.
نمی دانم مخفیگاهش کجاست.

1026
01:20:57,626 --> 01:21:01,418
من برنده مناقصه شده ام
برای بازیافت هارد دیسک پلیس

1027
01:21:06,334 --> 01:21:10,209
کاغذ بازی برای پذیرایی
هارد دیسک برای بازیافت

1028
01:21:36,709 --> 01:21:40,709
او باید 220 میلیون برگرداند
تا جمعه ساعت 6 بعد از ظهر

1029
01:21:41,584 --> 01:21:43,543
به صورت نقدی یا به صورت مواد مخدر.

1030
01:21:44,251 --> 01:21:46,251
به پدرت بگو

1031
01:22:02,793 --> 01:22:04,001
کمک کنید

1032
01:22:06,043 --> 01:22:07,251
کمک کنید

1033
01:22:08,709 --> 01:22:09,751
کمک کنید

1034
01:22:12,584 --> 01:22:15,043
لطفا با آن شماره تماس بگیرید!

1035
01:22:36,834 --> 01:22:39,084
رناتا؟ چاقو را به من بده

1036
01:22:39,584 --> 01:22:40,584
رناتا...

1037
01:22:40,918 --> 01:22:42,626
میدونم کی ما رو فروخت

1038
01:22:42,876 --> 01:22:46,626
معامله طبق برنامه پیش می رود.
در روز جمعه، بینی کنترل می شود

1039
01:22:46,751 --> 01:22:49,334
5 تن ماری جوانا
و هروئین از روس ها.

1040
01:22:49,584 --> 01:22:53,959
- نام روس ها.
- از اسپتسناز فقط دو تا می شناسم.

1041
01:22:54,126 --> 01:22:55,668
فدور آسامانسف

1042
01:22:56,209 --> 01:22:58,334
و جوگینیج باکونین.

1043
01:23:00,876 --> 01:23:02,584
جوابشو بده

1044
01:23:03,293 --> 01:23:06,793
- سلام؟
- بیا در مورد جمعه همدیگر را ببینیم.

1045
01:23:06,959 --> 01:23:09,376
- کجا؟
- ساعت 4 بعد از ظهر جای تو

1046
01:23:11,126 --> 01:23:12,293
مطمئنا

1047
01:23:13,418 --> 01:23:16,418
ما خانه شما را ایمن خواهیم کرد
او حتی داخل نمی شود.

1048
01:24:07,084 --> 01:24:09,126
<i>- آنجا هستی؟</i>
- بله.

1049
01:24:09,251 --> 01:24:11,418
<i>از پنجره به بیرون نگاه کنید.</i>

1050
01:24:18,584 --> 01:24:20,334
اون چیه؟

1051
01:24:20,584 --> 01:24:21,668
این پهپاد ما نیست

1052
01:24:27,709 --> 01:24:29,209
از پنجره دور شو

1053
01:24:35,959 --> 01:24:37,084
تماشاش کن

1054
01:24:48,709 --> 01:24:53,126
به روس ها اجازه ورود به لهستان را می دهیم.
آنها ما را به سمت بینی هدایت می کنند.

1055
01:24:53,626 --> 01:24:58,418
ما روس ها را با مواد مخدر نابود خواهیم کرد
قبل از اینکه به او برسند

1056
01:24:58,501 --> 01:25:02,834
- شما می خواهید گارد مرزی بگیرد
آنها را پایین؟ - نه، خودمان این کار را می کنیم.

1057
01:25:03,543 --> 01:25:05,834
من فقط از آنها می خواهم یک ردیاب بکارند.

1058
01:25:25,709 --> 01:25:26,709
بیا بنزین بگیریم

1059
01:25:31,751 --> 01:25:33,334
دارند وارد پمپ بنزین می شوند.

1060
01:26:06,959 --> 01:26:07,751
حالا!

1061
01:26:08,001 --> 01:26:10,043
روی زمین!

1062
01:26:11,043 --> 01:26:12,501
دست ها! دست ها!

1063
01:26:14,834 --> 01:26:15,793
دست

1064
01:26:16,334 --> 01:26:17,459
دستت را بده

1065
01:26:18,168 --> 01:26:20,209
- به من نگاه کن
- برگرد

1066
01:26:24,043 --> 01:26:26,626
- در مورد مواد مخدر چطور؟
- مخفیشون کن

1067
01:26:31,543 --> 01:26:34,709
جای پسر و همسر بینی
تحت نظارت

1068
01:26:35,084 --> 01:26:37,251
- آنها را از دست نده.
- روی آن

1069
01:26:37,918 --> 01:26:41,876
بعد از کاری که قرار است انجام دهم،
خانواده او باید مخفی شوند.

1070
01:26:42,584 --> 01:26:45,709
- برو خونه نوس.
- چی؟

1071
01:26:45,959 --> 01:26:47,543
<i>لطفاً صبر کنید.</i>

1072
01:26:54,126 --> 01:26:58,084
پدرم روس ها را دستگیر کرده است.
اگر بینی عقب نشینی نکرد،

1073
01:26:58,209 --> 01:27:01,918
- او به آنها می گوید که آنها فروخته شده اند
توسط سازمان شما -صبر کن

1074
01:27:24,418 --> 01:27:26,793
- ما او را ردیابی نمی کنیم.
- چطور؟

1075
01:27:27,043 --> 01:27:31,626
آنها از طریق Wi-Fi ارتباط برقرار می کنند،
و عوامل تبادل داده را حذف کنید.

1076
01:27:31,751 --> 01:27:35,876
IP آنها غیر قابل ردیابی است. راهی نیست
برای تعیین اینکه آن مرد با چه کسی تماس می گیرد

1077
01:27:36,043 --> 01:27:39,168
- و همکارش کجاست.
-بهش بگو...

1078
01:27:39,959 --> 01:27:41,251
"نه."

1079
01:27:43,251 --> 01:27:45,918
مردان ما و خانواده هایشان را بردارید،

1080
01:27:46,584 --> 01:27:49,334
پسرم و همسرم به جای امن.

1081
01:28:08,959 --> 01:28:12,084
تو فروخته شدی
توسط سازمان بینی

1082
01:28:15,751 --> 01:28:17,543
قهوه؟ پیتزا؟

1083
01:28:19,376 --> 01:28:20,959
کمی طول می کشد.

1084
01:28:38,793 --> 01:28:40,126
رناتا.

1085
01:28:41,793 --> 01:28:43,209
رناتا!

1086
01:28:44,959 --> 01:28:46,918
رناتا! بیا پایین!

1087
01:29:09,126 --> 01:29:13,084
<i>برای این مدت من می روم</i>
<i>تمام بلاهایم را بر سر تو بیاورم،</i>

1088
01:29:13,168 --> 01:29:15,709
<i>درباره مقامات و موضوعات شما،</i>

1089
01:29:15,834 --> 01:29:20,793
<i>تا بدانی که وجود دارد</i>
<i>هیچکس در تمام دنیا مثل من نیست.</i>

1090
01:29:21,168 --> 01:29:24,793
<i>اگر دستم را دراز کرده بودم</i>
<i>برای ضربه زدن به شما و افرادتان</i>

1091
01:29:24,876 --> 01:29:27,876
<i>با آفت، شما می‌بودید</i>
<i>از زمین جاروب شد.</i>

1092
01:29:28,043 --> 01:29:30,834
<i>اما من به شما اجازه دادم زنده بمانید</i>
<i>به این دلیل:</i>

1093
01:29:30,959 --> 01:29:36,043
<i>قدرت خود را به شما نشان دهم و داشته باشم</i>
<i>نام من در سراسر جهان صحبت می شود.</i>

1094
01:29:36,209 --> 01:29:37,584
برک...

1095
01:30:02,084 --> 01:30:06,584
-میخوای من پیششون بمونم؟
- برگرد ما مذاکره خواهیم کرد

1096
01:30:13,668 --> 01:30:15,459
شما ممکن است بروید.

1097
01:30:15,959 --> 01:30:18,418
Michał... مراقبش باش.

1098
01:30:22,543 --> 01:30:25,834
گروگان ها را آزاد کنید
و بدهی را بنویسید یا ...

1099
01:30:26,001 --> 01:30:28,459
پدرم می فرستد
روس ها بعد از شما

1100
01:30:30,209 --> 01:30:34,709
من زنان و کودکان را آزاد خواهم کرد.
کسانی که مرا دزدیدند - نه.

1101
01:30:34,959 --> 01:30:36,959
خیلی خوبه

1102
01:30:37,084 --> 01:30:40,084
هر لحظه میتونم اجازه بدم بیرون

1103
01:30:40,418 --> 01:30:41,584
چطور

1104
01:30:42,293 --> 01:30:44,209
تو اینقدر قدرت داری؟

1105
01:30:44,334 --> 01:30:47,251
هیچ کس نمی داند که شما
بازداشت شد اما من

1106
01:30:48,043 --> 01:30:50,126
- در مورد مواد مخدر چطور؟
- پنهان

1107
01:30:50,376 --> 01:30:52,751
آیا آنها را پس می دهید؟

1108
01:30:53,584 --> 01:30:57,293
- نمی توانم تصمیمم را به شما اطلاع دهم.
- چرا اجازه دادی بریم؟

1109
01:30:58,251 --> 01:31:01,584
من دارم منحرف میشم...
بردار شر

1110
01:31:17,001 --> 01:31:20,793
یک تیم کاملا آماده به لهستان بفرستید.

1111
01:31:21,043 --> 01:31:24,418
اجازه دهید دو ماشین از روسیه
بدون بازرسی به لهستان

1112
01:31:24,584 --> 01:31:28,084
پلاک ها:
AA 2107 92

1113
01:31:28,501 --> 01:31:30,751
<i>و C 21 7 HA 75.</i>

1114
01:31:37,001 --> 01:31:40,001
<i>آن شب، از مصر عبور خواهم کرد</i>

1115
01:31:40,168 --> 01:31:43,501
<i>و ضربه بزنید</i>
<i>همه نخست‌زادگان مصر،</i>

1116
01:31:43,584 --> 01:31:45,459
<i>انسان و جانور یکسان،</i>

1117
01:31:45,543 --> 01:31:49,084
<i>و عدالت را اجرا خواهم کرد</i>
<i>بر همه خدایان مصر،</i>

1118
01:31:49,209 --> 01:31:50,751
<i>من، یهوه!</i>

1119
01:31:50,918 --> 01:31:55,001
<i>خون نشانه ای برای شما خواهد بود</i>
<i>در خانه هایی که در آن هستید،</i>

1120
01:31:55,084 --> 01:31:57,626
<i>و وقتی خون را می بینم،</i>
<i>از تو می گذرم.</i>

1121
01:31:57,876 --> 01:32:01,043
<i>و فرار خواهید کرد</i>
<i>طاعون مخرب</i>

1122
01:32:01,209 --> 01:32:03,501
<i>وقتی مصر را می زنم.</i>

1123
01:32:12,626 --> 01:32:15,376
برای آخرین بار پیش او برو.

1124
01:32:19,209 --> 01:32:22,126
همه را آزاد کن
و بدهی را رها کنید

1125
01:32:22,709 --> 01:32:25,793
یا مردان شما، خانواده های آنها،
زن و پسرت خواهند مرد

1126
01:32:27,876 --> 01:32:30,376
دیگه اینجا نیای

1127
01:32:30,918 --> 01:32:33,543
اگر این کار را کنی، تو را خواهم کشت.

1128
01:32:36,418 --> 01:32:37,793
در اینجا، آن را کپی کنید.

1129
01:32:38,709 --> 01:32:41,793
- این آدرس چیست؟
- او آنها را آنجا پنهان کرده است.

1130
01:32:42,043 --> 01:32:44,501
ناوشکن ساعت چند است
قرار است بیاید؟

1131
01:32:44,751 --> 01:32:46,918
- نیمه شب
- کدام اتاق ها؟

1132
01:32:48,626 --> 01:32:52,543
درهای اراده بی گناه
علامت گذاری شود. وارد آنجا نشوید.

1133
01:32:52,668 --> 01:32:57,168
لیست اتاق ها را به Michał بدهید
از مهمانان عادی هتل

1134
01:33:25,376 --> 01:33:27,126
کارت های اتاق را رمزگذاری کنید.

1135
01:35:19,293 --> 01:35:21,001
منو از اینجا ببر بیرون

1136
01:35:42,543 --> 01:35:45,793
روس ها را تماشا کنید
تا زمانی که لهستان را ترک کنند.

1137
01:36:07,876 --> 01:36:11,793
- حالا داروهایمان را به ما پس می دهی؟
- به روسیه برگرد.

1138
01:36:28,668 --> 01:36:32,876
- با دماغ چیکار می کنیم؟
- هیچ آدم بدی وجود ندارد.

1139
01:36:33,793 --> 01:36:35,209
انسان خوب است.

1140
01:36:37,459 --> 01:36:39,334
او فقط تسلیم شر می شود.

1141
01:36:40,751 --> 01:36:42,959
وقتی قلب دماغ میشکنه

1142
01:36:43,834 --> 01:36:45,418
او عقب نشینی خواهد کرد

1143
01:36:48,543 --> 01:36:50,543
اما فقط برای یک لحظه.

1144
01:37:04,376 --> 01:37:06,043
<i>آنها را کشتند.</i>

1145
01:37:08,126 --> 01:37:09,918
پسر و همسرم هم؟

1146
01:37:10,251 --> 01:37:11,834
<i>همه مردند.</i>

1147
01:37:17,501 --> 01:37:21,918
<i>خدای دیگری نخواهید داشت</i>
<i>برای رقابت با من.</i>

1148
01:37:22,084 --> 01:37:25,209
<i>شما نباید از نام سوء استفاده کنید</i>
<i>یهوه خدای شما،</i>

1149
01:37:25,376 --> 01:37:29,334
<i>زیرا یهوه ترک نخواهد کرد</i>
<i>کسی بدون مجازات</i>

1150
01:37:29,501 --> 01:37:32,126
<i>کسی که از نام خود سوء استفاده می کند.</i>

1151
01:37:32,251 --> 01:37:35,584
<i>روز شنبه را به خاطر بسپارید</i>
<i>و آن را مقدس نگه دارید.</i>

1152
01:37:36,418 --> 01:37:41,209
<i>شش روز باید زایمان کنی</i>
<i>و تمام کارهای خود را انجام دهید.</i>

1153
01:37:41,334 --> 01:37:43,709
<i>به پدر و مادرت احترام بگذار،</i>

1154
01:37:43,876 --> 01:37:48,501
<i>تا مدت زیادی در زمین زندگی کنید</i>
<i>که یهوه خدای شما به شما می دهد.</i>

1155
01:37:48,584 --> 01:37:50,459
<i>نباید بکشی.</i>

1156
01:37:50,626 --> 01:37:53,834
<i>تو نباید زنا کنی.</i>
<i>شما نباید دزدی کنید.</i>

1157
01:37:54,001 --> 01:37:58,418
<i>نباید دروغ بدهید</i>
<i>شواهد علیه همسایه شما.</i>

1158
01:37:58,501 --> 01:38:01,876
<i>شما نباید دل خود را ببندید</i>
<i>در خانه همسایه شما.</i>

1159
01:38:02,043 --> 01:38:06,709
<i>شما نباید دل خود را ببندید</i>
<i>در مورد همسر همسایه شما،</i>

1160
01:38:06,876 --> 01:38:11,334
<i>یا خدمتکار، مرد یا زن،</i>
<i>یا گاو، یا خر،</i>

1161
01:38:11,501 --> 01:38:14,376
<i>یا یکی از همسایه های شما</i>
<i>دارایی.</i>

1162
01:38:19,251 --> 01:38:20,918
بگذار بروند.

1163
01:38:24,043 --> 01:38:25,251
چی؟

1164
01:38:26,876 --> 01:38:28,584
بگذار همه بروند.

1165
01:38:31,918 --> 01:38:33,709
صدایم را شنیدی

1166
01:38:36,709 --> 01:38:38,209
آنها را باز کنید.

1167
01:38:53,334 --> 01:38:55,084
بگذار بروند.

1168
01:39:13,834 --> 01:39:17,334
اون طرف راه برو
یک شهر روی رودخانه وجود دارد.

1169
01:39:17,876 --> 01:39:22,751
وقتی تاریکی دوباره او را می بلعد،
او می خواهد نابود کند.

1170
01:39:23,918 --> 01:39:25,876
نابود کردن چی؟

1171
01:39:26,459 --> 01:39:27,668
همه چیز

1172
01:39:52,043 --> 01:39:53,626
بیایید آنها را بکشیم.

1173
01:39:54,334 --> 01:39:55,543
حرکت کنید.

1174
01:40:06,209 --> 01:40:08,959
گوشیتو بده!
ما باید برای کمک تماس بگیریم!

1175
01:40:12,418 --> 01:40:14,168
ما را بیرون گذاشتند!

1176
01:40:14,251 --> 01:40:16,668
- کجایی؟
- من نمی دانم. تلفن من را ردیابی کنید.

1177
01:40:16,876 --> 01:40:19,793
به پلیس زنگ نزن
پدرم تو را خواهد برد.

1178
01:40:20,043 --> 01:40:25,793
شماره 533726118 من 4 کیلومتر هستم
از آنها آنها در جنگل Kampinos هستند.

1179
01:40:27,876 --> 01:40:29,418
آنها را دنبال کنید.

1180
01:40:37,751 --> 01:40:38,709
فرار کن

1181
01:40:43,543 --> 01:40:46,626
ما از دست آدم ربایان فرار می کنیم.

1182
01:40:46,751 --> 01:40:49,334
پیوتر سوبولوسکی، پیلارسکی
مارسین، کلمبر کرزیزیک...

1183
01:40:49,501 --> 01:40:51,084
و چند زن و بچه

1184
01:40:51,209 --> 01:40:54,293
کلی برامون بفرست لعنتی
ارتش اینجاست، وگرنه ما مرده ایم.

1185
01:40:54,459 --> 01:40:57,126
یک دوجین یا بیشتر
دارن به ما تیراندازی میکنن

1186
01:40:57,751 --> 01:41:02,084
ما نمی توانیم آنها را برداریم. با 911 تماس گرفتند
و به صورت دلخواه نمایش داده می شود.

1187
01:41:02,209 --> 01:41:05,459
پلیس یک واحد سی تی جنایی فرستاد
بازرسان و پلیس برای آنها

1188
01:41:05,626 --> 01:41:07,168
آنها در حال تنظیم یک محیط هستند.

1189
01:41:07,293 --> 01:41:10,668
دریابید که آنها کجا می دوند.
ما پشت شکار انسان منتظر خواهیم بود.

1190
01:41:37,209 --> 01:41:38,501
ساندرا!

1191
01:41:39,043 --> 01:41:40,918
آنها ما را می کشند!

1192
01:41:41,293 --> 01:41:42,751
بابا من باهاشون هستم

1193
01:41:42,834 --> 01:41:44,668
به عقب نگاه نکن

1194
01:41:44,918 --> 01:41:47,251
روی دویدن تمرکز کنید.

1195
01:41:48,418 --> 01:41:50,584
این پسر شما و گروگان هاست،

1196
01:41:50,751 --> 01:41:53,376
آن ها تلفن های همراه هستند
از آدم ربایان،

1197
01:41:53,543 --> 01:41:57,959
و اینها تلفن های همراه هستند
افسران پلیس اطراف منطقه

1198
01:42:03,501 --> 01:42:05,418
عجله کن

1199
01:42:09,001 --> 01:42:14,376
پسرت و آدم ربایان
مستقیم به پلیس می دوند

1200
01:42:14,459 --> 01:42:17,251
- بابا!
- انرژی خود را برای صحبت کردن هدر ندهید.

1201
01:42:17,501 --> 01:42:18,834
به دویدن ادامه بده

1202
01:42:25,793 --> 01:42:29,293
جعلی موقعیت مکانی
سلول های گروگان ها و آدم ربایان

1203
01:42:29,459 --> 01:42:32,834
پلیس را به پهلو بفرست
و باعث جدایی آنها شود.

1204
01:42:58,251 --> 01:43:00,418
به دویدن ادامه بده
منحرف نشوید.

1205
01:43:02,543 --> 01:43:07,209
مکان واقعی من را به من نشان دهید
تلفن پسر و آدم ربایان

1206
01:43:16,584 --> 01:43:18,751
بابا سوبول مرده!

1207
01:43:18,876 --> 01:43:19,918
آنها بیرون هستند.

1208
01:43:25,168 --> 01:43:28,209
به پلیس واقعیت را بدهید
محل استقرار آدم ربایان

1209
01:44:49,209 --> 01:44:52,126
مخفی کردن مکان من
سلول پسر از پلیس

1210
01:44:55,709 --> 01:44:58,709
ممکن است دویدن را متوقف کنید.
دیگه کسی دنبالت نمیاد

1211
01:44:59,209 --> 01:45:00,834
بس کن...

1212
01:45:02,376 --> 01:45:05,168
یک رودخانه 0.5 کیلومتر جلوتر از شما وجود دارد.

1213
01:45:05,251 --> 01:45:07,834
از آن عبور کنید. من آنجا خواهم بود.

1214
01:46:10,209 --> 01:46:11,668
اون بابای منه برویم

1215
01:46:33,126 --> 01:46:35,543
- مواد مخدر کجاست؟
-سوختمشون

1216
01:46:35,626 --> 01:46:39,209
- واقعا فکر کردی ما لهستان را ترک می کنیم؟
- بله انجام دادم.

1217
01:46:40,584 --> 01:46:42,876
من به تو فرصت دادم...

1218
01:47:10,501 --> 01:47:14,418
زندگی جدیدی به شما داده شده است.

1219
01:47:16,168 --> 01:47:18,168
من قوانین جدیدی به شما می دهم

1220
01:47:18,293 --> 01:47:20,126
شما باید دنبال کنید

1221
01:47:21,793 --> 01:47:23,251
به آنها بچسب،

1222
01:47:23,959 --> 01:47:26,376
و شما تا ابد با خوشبختی زندگی خواهید کرد

1223
01:47:28,168 --> 01:47:29,251
اگر...

1224
01:47:29,751 --> 01:47:32,001
شما تصمیم می گیرید آنها را بشکنید،

1225
01:47:33,001 --> 01:47:35,293
من به انتخاب شما احترام می گذارم

1226
01:47:37,126 --> 01:47:39,168
و من به دنبال تو خواهم آمد

1227
01:47:39,751 --> 01:47:41,876
ساعت 6 صبح

1228
01:47:42,751 --> 01:47:44,751
من خواهم کرد.